Перевод песни Out of my league (Fitz & the Tantrums)

More than just a dream
More than just a dream

Forty days and forty nights
I waited for a girl like you
To come and save my life
All the days I waited for you
You know the ones who said
I'd never find someone like you

'Cause you were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don't wake me
'Cause you are more than just a dream

From time to time I pinch myself
Because I think my girl
Mistakes me for somebody else
And every time she takes my hand
All the wonders that remain
Become a simple fact

'Cause you were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don't wake me
'Cause you are more than just a dream

'Cause you were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don't wake me
'Cause you are more than just a dream

More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream
More than, more than, more
More than, more than, more
More than, more than
More than just a dream

Больше, чем мечта,
Больше, чем мечта.

Сорок дней и сорок ночей¹
Я ждал девушку, как ты,
Которая бы пришла и спасла меня.
Все эти дни, что я тебя ждал,
Постоянно находились те, что твердили,
Мне никогда не найти тебя.

Потому что ты не из моей лиги,
Всё, во что я когда-либо верил,
Ты была правильной для меня,
Ага, ты больше, чем мечта.
Потому что ты не из моей лиги,
Моё сердце бьется быстрее из-за тебя,
И если я умру, лучше меня не будить,
Ведь ты больше, чем мечта.

Я постоянно щипаю руку,
А вдруг, моя девочка,
Просто принимает меня за кого-то другого?
И каждый раз, когда она берёт мою руку,
Все не открывшиеся чудеса
Становятся явью.

Потому что ты не из моей лиги,
Всё, во что я когда-либо верил,
Ты была правильной для меня,
Ага, ты больше, чем мечта.
Потому что ты не из моей лиги,
Моё сердце бьется быстрее из-за тебя,
И если я умру, лучше меня не будить,
Ведь ты больше, чем мечта.

Потому что ты не из моей лиги,
Всё, во что я когда-либо верил,
Ты была правильной для меня,
Ага, ты больше, чем мечта.
Потому что ты не из моей лиги,
Моё сердце бьется быстрее из-за тебя,
И если я умру, лучше меня не будить,
Ведь ты больше, чем мечта.

Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем, больше,
Больше чем, больше чем,
Больше чем, мечта.