Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Napalm dreams (Fit for an Autopsy)

Napalm dreams

Напалмовые мечты


Seven oceans, seven sins
Seven billion souls that swim
Back to the bottom
Like fiends to the flames
We sink to Sodom

Parallel rivers shall not entwine
Hope and hell
Oil and wine
Run forth to the sea
In disharmony
We burn together

I cling to napalm dreams
Where we breathe in the ether of misery
Eden is a garden of fire
Eden is a funeral pyre

We live through centuries of storms
In awe at the terrors of the earth
We give nothing in return
We squander all that it was worth

All I wanted was a way out
Of the everlasting cold

I cling to napalm dreams
Where we breathe in the ether of misery
Eden is a garden of fire
Eden is a funeral pyre

Why do my sins
Circle like locusts around me?
Searching for a way back in
What's even under my skin
But the marrow and meat of self-defeat
That eats into this skeleton
Everyone loves you when you're dead or dying
But the earth owes you nothing
Just a hole to die in
And all I wanted was a way out
All I wanted was a way out

All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
(All I wanted was a way out)
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
(All I wanted was a way out)
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
(All I wanted was a way out)
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out
All I wanted was a way out

Семь океанов, семь грехов
Семь миллиардов душ плывут
Обратно на дно
Словно злодеи в пламя
Мы погружаемся в Содом

Параллельные реки никогда не пересекутся
Надежда и ад
Масло и вино
Стекают прямо в море
Во вражде
Мы сгорим вместе

Я цепляюсь за напалмовые мечты
Где мы вдыхаем эфир страдания
Эдем — это огненный сад
Эдем — это погребальный костёр

Мы переживаем столетия штормов
В ужасе перед кошмарами земли
Мы не отдаем ничего взамен
Мы растрачиваем всё, что было ценным

Всё, чего я хотел — выбраться
Из бесконечного холода

Я цепляюсь за напалмовые мечты
Где мы вдыхаем эфир страдания
Эдем — это огненный сад
Эдем — это погребальный костёр

Почему мои грехи
Кружатся, словно саранча, вокруг меня?
В поисках пути возврата
Что даже под моей кожей,
Если бы не костный мозг и плоть саморазрушения,
Которая разъедает 1 этот скелет
Все любят тебя, когда ты мёртв или умираешь
Но земля ничего тебе не должна
Только яму, чтобы в ней умереть
И всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться

Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
(Всё, чего я хотел — выбраться)
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
(Всё, чего я хотел — выбраться)
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
(Всё, чего я хотел — выбраться)
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться
Всё, чего я хотел — выбраться

Автор перевода — SedatusVulpes
Страница автора

1) «eats into sth» — идиома, имеет два значения: когда что-то затрачивает больше необходимых ресурсов (деньги, время), чем того требовалось изначально; разрушение или повреждение поверхности.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Napalm dreams — Fit for an Autopsy Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.