Войти с форума
Регистрация на форуме
Física o química — перевод песни
Todo lo que quiero es bailar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Física o química появятся новые переводы
5.0
13
Todo lo que quiero es bailar
Все, что я хочу, — это танцевать
Te juro que intenté avisar Клянусь тебе, я пыталась предупредить,
que llegaría tarde что опоздаю.
Por más que intento explicar Сколько я не пытаюсь объяснить,
no dejas de agoviarme Ты не перестаешь меня угнетать.
Ya no me llames por favor Не звони мне уже, прошу,
no puedes ayudarme Ты не можешь мне помочь.
Me encerraré en mi habitación Я закрылась в своей комнате,
para no ver a nadie Чтобы никого не видеть.
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
no puedo controlar mi cuerpo Я не могу контролировать свое тело,
todo lo que quiero es bailar. Все, что я хочу, — это танцевать!
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
si no quieres que me porte mal Если не хочешь, чтобы я вела себя плохо,
me voy a rebelar, déjame en paz. Я буду бунтовать, оставь меня в покое.
Sé que me has tenido que esperar... Знаю, тебе пришлось меня ждать...
sé que lo que siento es de verdad... Знаю, то, что я чувствую, — правда...
Esta noche te quería dar Этой ночью я хотела дать тебе то,
lo que siempre has soñado О чем ты всегда мечтал.
Esta noche te iba a regalar Этой ночью я собиралась подарить тебе то,
lo que nunca te he dado Чего еще никогда тебе не давала.
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
no puedo controlar mi cuerpo Я не могу контролировать свое тело,
todo lo que quiero es bailar. Все, что я хочу, — это танцевать!
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
si no quieres que me porte mal Если не хочешь, чтобы я вела себя плохо,
me voy a rebelar, déjame en paz. Я буду бунтовать, оставь меня в покое.
(Sé que me has tenido que esperar... (Знаю, тебе пришлось меня ждать...
sé que lo que siento es de verdad...) Знаю, то, что я чувствую, — правда...)
Deja ya de estar en el pasado Перестань уже находиться в прошлом,
mírame, soy fuerte lo sé Посмотри на меня — я сильная, я это знаю.
Sin control he dejado de lado Я безотчетно оставила в стороне
todo el mal yo quiero vivir Всё плохое, я хочу жить дальше!
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
no puedo controlar mi cuerpo Я не могу контролировать свое тело,
todo lo que quiero es bailar. Все, что я хочу, — это танцевать!
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
si no quieres que me porte mal Если не хочешь, чтобы я вела себя плохо,
me voy a rebelar, déjame en paz. Я буду бунтовать, оставь меня в покое.
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
no puedo controlar mi cuerpo Я не могу контролировать свое тело,
todo lo que quiero es bailar. Все, что я хочу, — это танцевать!
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
si no quieres que me porte mal Если не хочешь, чтобы я вела себя плохо,
me voy a rebelar, déjame en paz. Я буду бунтовать, оставь меня в покое.
Quiero que me dejes salir Я хочу, чтобы ты позволил мне уйти,
todo lo que quiero es bailarВсе, что я хочу, — это танцевать!
Данная песня является кавер-версией песни Denise Rosental «Déjenme en paz» со слегка изменённым текстом. В сериале её исполняет героиня Paula (актриса и певица Ángela (Angy) Fernández)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Todo lo que quiero es bailar — Física o química
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Física o química
Испанский телесериал, снятый в реалистическом ключе, так как происходящие в нём истории рассказаны с точки зрения начинающих преподавателей...
полная биография