Перевод песни This is our time (Fireflight)

You can't shake it, shake the feeling
that there's more, more to life than what you know
There's a whisper,
hear it screaming,
can't ignore it, something you cannot control
There is no hesitating
There is no time for waiting
We never stop we only go

It starts tonight
We are alive
This is our time
This is our time
At the speed of light
Nothing left to hide
This is our time
This is our time

Do you hear it, hear it calling
like a siren that will never let you go
Do you feel it, feel it
tugging at your heart,
it's the voice that calls you home
There is no hesitating
There is no time for waiting
We never stop we only go

It starts tonight
We are alive
This is our time
This is our time
At the speed of light
Nothing left to hide
This is our time
This is our time

There is no hesitating
There is no time for waiting
We never stop we only go

Ты не можешь поколебать это, поколебать чувство,
что в жизни, которую ты знаешь, есть что-то большее.
Ты слышишь, как кричит шёпот,
ты не можешь его игнорировать,
Это то, что ты не можешь контролировать.
Без колебаний,
Нет времени ждать,
Мы никогда не остановимся, мы будем идти вперед.

Это начинается сегодня,
Мы живы.
Это наше время,
Это наше время.
Со скоростью света,
Больше нечего скрывать,
Это наше время,
Это наше время.

Ты слышишь это? Слышишь этот зов?
Будто сирена ¹, которая никогда тебя не отпустит.
Ты чувствуешь, чувствуешь это?
Как притягивает твоё сердце —
Голос, который зовет тебя домой.
Без колебаний,
Нет времени ждать,
Мы никогда не остановимся, мы будем идти вперед.

Это начинается сегодня,
Мы живы.
Это наше время,
Это наше время.
Со скоростью света,
Больше нечего скрывать,
Это наше время,
Это наше время.

Без колебаний,
Нет времени ждать,
Мы никогда не остановимся, мы будем идти вперед.