lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il movimento del dare

Fiorella Mannoia — перевод и текст песни
Primavera

Fiorella Mannoia Il movimento del dare (2008) Primavera
5.0 1

Primavera

Весна

Sul crinale scosceso dei miei ricordiПо обрывистому хребту своих воспоминаний
seguo tracceя следую тропинками
e profumiи иду за ароматами,
che portano a teкоторые ведут к тебе
il desiderio è ingannevoleЖелание более обманчиво,
più del rimpiantoчем сожаление
e trasforma in derivaи превращает в дрейф
ogni fragilitàлюбое проявление слабости
Correvamo velociМы бегали быстро,
senza confiniне ведая границ,
senza il minimoсовершенно не ощущая
senso di precarietàвсей временности этого
l'amicizia e l'amore due note diverseЛюбовь и дружба — две разные ноты,
la verità intermittenteи правда периодически
appariva realtàприоткрывала реальность
L'ebbrezza è forte delle nostreОпьянение сильнее наших
scure inclinazioniтемных наклонностей
l'eccitazione tesa che ci univaВозбуждение нас объединяло
ci legavaи оно нас связывало
non c'è piùБольше нет,
non c'è piùбольше нет
primaveraвесны,
primo amoreпервой любви,
ma tu come puoi stareно ты сам как так можешь жить?
senza teбез тебя
primaveraвесна,
senza amoreбез любви,
io non posso stare senza teя не могу без тебя
Due satelliti in orbitaДва спутника на орбите
intorno al mondoвокруг мира
il nostro è statoНашим же миром была
l'incontro di due libertàвстреча двух свободных людей
l'andatura del tempoХод времени
ha il passo delle stagioniшагает сезонами,
ma la distanza non cura la malinconiaно расстояние не излечивает меланхолию
Ti sento ancora forteЯ все еще отчетливо чувствую тебя
nelle vene nelle maniв венах, в руках
ti cerco ancora nei miei sbagliЯ все еще тебя ищу среди своих ошибок
e nelle tue ragioniи среди твоих доводов,
ma non ci seiно тебя нет,
non ci seiтебя нет
primaveraВесна,
primo soleпервое солнце,
ma tu come puoi stare senza me.но как ты можешь без меня?
Tutto scorreВсе бежит,
tutto muoreвсе умирает
niente ha più valore senza teи ничего более не имеет ценности без тебя
primaveraВесна
senza amoreбез любви,
io non posso stare senza teя не могу без тебя
primaveraВесна,
primo soleпервое солнце,
tu come puoi stare senza me.ты как так можешь без меня?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Primavera — Fiorella Mannoia Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Fiorella Mannoia

Fiorella Mannoia

Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.

полная биография
Угадай мелодию! Fiorella Mannoia Играть >

Видео

Топ сегодня