Войти с форума
Регистрация на форуме
...È comunque Natale Перевод и текст песни Fiorella Mannoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
...È comunque Natale
...Тем не менее, это Рождество
E la pace verrà sulle nostre due singole guerre И перемирие наступит после двух наших личных войн.
e la prova più dura И более суровое испытание,
sarà sotterrare l'amore e le armi. Возможно, похоронит любовь и оружие.
E la pace cadrà sulle nude colline dei seni И спокойствие опустится на обнаженные холмы груди
sulle tue citazioni latine sulle nostre rovine. На твои цитаты из латыни, на наши руины.
Apri gli occhi che è tutto finito Открой глаза, ведь все закончилось,
Anche gli ultimi spari non fanno più male. Даже последние выстрелы не причинят больше боли.
Tra un minuto è di nuovo Natale Через минуту — снова Рождество
Tra un minuto è comunque Natale. Через минуту — тем не менее это Рождество.
E il silenzio sarà testimone di questo momento И тишина будет свидетелем этого мига
E solo il tempo spazzerà le mie colpe... И лишь время сметет мои проступки...
e il tuo stupido accento. И твой глупый акцент.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ...È comunque Natale — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Belle speranze
(1997)
- 3. Apri la bocca (e fai fuoco)
- 4. Il fiume e la nebbia
- 5. Al fratello che non ho
- 10. ...È comunque Natale