Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод песни
Apri la bocca (e fai fuoco)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
6
Apri la bocca (e fai fuoco)
Раскрой уста (и выстрели)
Senti il ritmo indiavolatoПочувствуй неистовый ритм
dei pensieri che avvertono cheМыслей, извещающих, что
questo è l'istanteЭто тот момент,
di spaccarsi le mani anche se.В который потрескаются руки, даже если
Vedi gli occhi che si abituanoВидишь, глаза, привыкшие
a guardare nel sangue di chiСмотреть на кровь того,
non si risparmiaКто не бережёт себя
e cerca il sole anche dove non c'è.И ищет солнце даже там, где его нет.
Apri la bocca e fai fuocoРаскрой уста и выстрели,
brucia la calma che hai.Сожги свою безмятежность.
Apri la bocca e dai fiatoРаскрой уста и выстрели,
usa la forza che hai.Со всей своей силой.
Se fai male il male tornaЕсли творишь зло, зло возвращается,
qui lo sanno e nessuno lo fa.Здесь это знают, и никто не делает так.
Non ti stupire di chi ride beato di sè.Ты не удивляйся тому, кто смеётся, блаженный собой.
Se anche il naso ti si abitua,Если даже твой нюх привычен
a sentire l'odore che c'èК запаху, что здесь висит,
difendi il corpoТело ты защити
e cerca il sole anche dove non c'è.И отыщи солнце даже там, где его нет.
Apri la bocca e fai fuocoРаскрой уста и выстрели
brucia la calma che hai.Сожги свою безмятежность.
Apri la bocca e dai fiatoРаскрой уста и выстрели,
usa la forza che hai.Со всей своей силой.
Apri la bocca e fai fuocoРаскрой уста и выстрели,
brucia la calma che hai.Сожги свою безмятежность.
Apri la bocca e dai fiatoРаскрой уста и выстрели,
falli sentire indifesi.Заставь их почувствовать себя беззащитными.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Apri la bocca (e fai fuoco) — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Belle speranze
(1997)
- 3. Apri la bocca (e fai fuoco)
- 4. Il fiume e la nebbia
- 5. Al fratello che non ho
- 10. ...È comunque Natale