Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
In questo istante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
200
In questo istante
В это мгновение
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,Бесконечное время, час, вечность,
Un silenzio che nasconde le nostre verità,Тишина, которая скрывает нашу правду,
Noi ci aspettiamo da sempre,Мы ждем этого всегда,
Non ci aspettiamo mai,Мы не ждем этого никогда,
Siamo destinati a vivere un metro sopra la città.Наше предназначение — жить в метре над городом.
Un cielo senza fine,Бесконечное небо,
Una vita forse non basterà.Быть может, не хватит целой жизни,
Un bacio ed altri cento e brucia la città,Один поцелуй и еще сотни других, и город горит,
Generiamo energia ed elettricità,Мы вырабатываем энергию и электричество,
Noi sfiorandoci appena questo ghiaccio si scioglierà.Едва мы коснемся друг друга, и этот лед растает.
E fermiamo il tempo in questo istante,И мы останавливаем время в этом мгновении,
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente,Всё остальное станет неважным!
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente.Всё остальное станет неважным!
Un tempo senza fine, un'ora, un'eternità,Бесконечное время, час, вечность,
Parole date al vento che il vento ci riporterà.Слова, пущенные на ветер, которые ветер нам вернет,
Siamo fatti di nuvole e di elettricità,Мы, состоящие из облаков и электричества,
Noi sfiorandoci appena questo cuore esploderà.Едва мы коснемся друг друга, и это сердце взорвется!
E fermiamo il tempo in questo istante,И мы останавливаем время в этом мгновении,
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente,Всё остальное станет неважным!
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente.Всё остальное станет неважным!
Che le parole e le paure a volte passano,Потому что слова и страхи иногда проходят,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano!Но обещания и песни остаются!
E vita è veramente vita solo se sarà con te!И жизнь будет настоящей, только если она будет с тобой!
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,И сейчас я уверен, что бы ни случилось,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,Я убежден, что отсюда я иду верной дорогой,
Che vita è finalmente qui con te!Что жизнь наконец-то здесь, с тобой!
E fermiamo il tempo in questo istante,И мы останавливаем время в этом мгновении,
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente!Всё остальное станет неважным!
Se adesso chiudi gli occhiЕсли сейчас ты закроешь глаза,
il resto non conta più niente!Всё остальное станет неважным!
Che le parole e le paure a volte passano,Потому что слова и страхи иногда проходят,
Ma le promesse e le canzoni quelle restano.Но обещания и песни остаются!
Che vita è veramente vita solo se sarà con te.И жизнь будет настоящей, только если она будет с тобой!
(Non conta più niente)(Станет неважным)
E adesso che ho la sicurezza che comunque vada,И сейчас я уверен, что бы ни случилось,
La convinzione che da qui io non sbaglio strada,Я убежден, что отсюда я иду верной дорогой,
(Non conta più niente)(Станет неважным)
Che vita è finalmente qui con te!Что жизнь наконец-то здесь, с тобой!
(Non conta più niente)(Станет неважным!)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In questo istante — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fuoco e fiamme
(2012)
- 1. In questo istante
- 2. Fuego [[1]]
- 3. Il meglio arriverà
- 5. La mia generazione
- 8. Bonnie e Clyde