Войти с форума
Регистрация на форуме
Finley — перевод песни
Fuego [[1]]
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
1
Fuego [[1]]
Огонь
E con il cuore in fiammeИ с пламенеющим сердцем
ed il sorriso in faccia,И улыбкой на лице
ci scoliamo la vita fino all'ultima goccia.Выпиваем жизнь до последней капли.
Siamo figli di troppe serate violente ...Мы дети многочисленных жестоких вечеров...
Siamo quelli che poi non si ricordano niente.Мы те, кто потом ничего не помнит.
Crediamo nell'amore, nei calci di rigore,Верим в любовь, в штрафные удары
nei vaf******* e nei "ti amo" detti con il cuore.В "пошел нафиг", в "люблю тебя" сказанные от души.
Fin quando non fa male,Пока не будет больно,
perché vogliamo volume, rumore, sudare!Потому что хотим громкости, шума, пота!
E' il fuego che questa notte non ci basta mai,Огня этой ночью нам не хватит никогда,
perché facciamo fiesta toda la noche2,Потому что устраиваем праздник до утра,
give me fire, give me fuego!Дай мне огня, дай мне огня!
Un solo giro non basta, ne vogliamo di più!Одного круга не хватит, хотим еще!
Balliamo intorno alle fiamme come un rito voodoo!Танцуем вокруг пламени, как ритуал вуду!
Siamo fuoco che brucia, siamo roba che scotta!Мы огонь, который горит, мы обжигающий наркотик!
Siamo lampi di cera in questa vida loca.3Мы восковые молнии в этой сумасшедшей жизни.
Crediamo nell’amore, nella rivoluzione,Верим в любовь, в революцию,
in tutto quello che ci pompa sangue al cuoreВо все, что закачивает кровь в сердце,
fin quando non fa male,Пока не будет больно,
perché vogliamo volume, rumore, sudare!Потому что хотим громкости, шума, пота!
E' il fuego che questa notte non ci basta mai,Огня этой ночью нам не хватит никогда,
perché facciamo fiesta toda la noche,Потому что устраиваем праздник до утра,
give me fire, give me fuego!Дай мне огня, дай мне огня!
E' il fuego che questa notte non si spegne mai,Огонь этой ночью никогда не погаснет,
perché si può ballare fino a domani,Потому что можно танцевать до завтрашнего дня!
give me fire, give me fuego!Дай мне огня, дай мне огня!
Senti il fuego, senti il fuego ...Чувствуй огонь, чувствуй огонь..
Senti il fuego, senti il fuego ...Чувствуй огонь, чувствуй огонь..
Tieni il fuego, tieni il fuego! ...Поддерживай огонь, поддерживай огонь...
Siamo fuego, siamo fuego!Мы огонь, мы огонь...
E' il fuego che questa notte non ci basta mai,Огня этой ночью нам не хватит никогда,
perché facciamo fiesta toda la noche,Потому что устраиваем праздник до утра,
give me fire, give me fuego!Дай мне огня, дай мне огня!
E' il fuego che questa notte non si spegne mai,Огонь этой ночью никогда не погаснет,
perché si può ballare fino a domani,Потому что можно танцевать до завтра,
give me fire, give me fuego!Дай мне огня, дай мне огня!
E' il fuego!Это огонь!
Понравился перевод?
Перевод песни Fuego [[1]] — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fuoco e fiamme
(2012)
- 1. In questo istante
- 2. Fuego [[1]]
- 3. Il meglio arriverà
- 5. La mia generazione
- 8. Bonnie e Clyde
2) Всю ночь/ от зари до зари (испанский)
2) Сумасшедшая жизнь (испанский)