Войти с форума
Регистрация на форуме
Que el corazón no hable por mí Перевод и текст песни Fifth harmony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth harmony появятся новые переводы
5.0
1
Que el corazón no hable por mí
Пусть сердце не говорит за меня
Soñar, imaginarme que vas a volver, Мечтать, представлять, что ты вернешься,
Pero no. Но нет.
Pasar la noche ilusionándome, Проводить ночь в неоправданной надежде,
Confiar que con el tiempo todo estará bien. Что вскоре все будет хорошо.
Engañada, ¡Qué mal! Я обманута. Как жаль!
Vivo traicionándome. Живу, предавая саму себя.
La soledad es tan difícil de aguantar, Одиночество так тяжело выдержать,
La verdad es tan difícil de escuchar, Правду так трудно слушать,
Pero sé que de la nube hay que bajar Но я понимаю, что нужно спуститься с небес,
Porque es tiempo ya. Так как уже пришло время.
Llegó la hora de mirar Настало время посмотреть на
Lo que mi corazón no ve, То, чего не видит мое сердце,
Poner delante la razón, Начать здраво мыслить,
Crecer de golpe, aprender. Быстро повзрослеть, научиться.
Me dice que te quiera, Оно мне советует любить тебя,
Mas no puedo seguir ciega. Но я не могу продолжать быть слепой.
Es momento de pedirle Пришло время попросить
Al corazón que ya no hable por mí, Сердце больше не говорить за меня,
Que ya no hable por mí. Пусть оно больше не говорит за меня.
No más, Больше нет,
Basta de jugar con mi querer, por favor. Хватит играть с моими чувствами, пожалуйста.
Será mejor dejar a un lado que te ame. Лучше я забуду, что люблю тебя.
La soledad es tan difícil de aguantar, Одиночество так тяжело выдержать,
La verdad es tan difícil de escuchar, Правду так трудно слушать,
Pero sé que de la nube hay que bajar Но я понимаю, что нужно спуститься с небес,
Porque es tiempo ya. Так как уже пришло время.
Llegó la hora de mirar Настало время посмотреть на
Lo que mi corazón no ve, То, чего не видит мое сердце,
Poner delante la razón, Начать здраво мыслить,
Crecer de golpe, aprender. Быстро повзрослеть, научиться.
Me dice que te quiera, Оно мне советует любить тебя,
Mas no puedo seguir ciega. Но я не могу продолжать быть слепой.
Es momento de pedirle Пришло время попросить
Al corazón que ya no hable por mí, Сердце больше не говорить за меня,
Que ya no hable por mí. Пусть оно больше не говорит за меня.
Ya dígalo que pare ya, Скажи ему остановиться,
Seguir así no puedo más, Я так больше не могу,
Voy a medir mi voluntad (mi voluntad). Я оценю свою решимость (свою решимость).
Ya es hora. Уже настало время.
(Poner delante la razón, (Начать здраво мыслить,
Crecer de golpe, aprender) Быстро повзрослеть, научиться)
Me dice que te quiera, Оно мне советует любить тебя,
Mas no puedo seguir ciega. Но я не могу продолжать быть слепой.
Es momento de pedirle Пришло время попросить
Al corazón que ya no (ya no) Сердце больше не (больше не)
Hable por mí Говорить за меня,
Que ya no hable por mí. Пусть оно больше не говорит за меня,
Hable por mí Говорит за меня,
No, no, no hable por mí, no. Нет, нет, не говорит за меня, нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que el corazón no hable por mí — Fifth harmony
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fifth harmony
Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Juntos
(2013)
- 1. Que bailes conmigo hoy
- 2. Sin tu amor
- 3. Tú eres lo que yo quiero
- 4. Eres tú
- 5. Que el corazón no hable por mí