Войти с форума
Регистрация на форуме
Fifth harmony — перевод песни
Que bailes conmigo hoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth harmony появятся новые переводы
5.0
1
Que bailes conmigo hoy
Потанцуй со мной сегодня
Deja todo y ven,Оставь всё и пойдём,
Esta noche juntos vamos a volar.Этой ночью мы вместе будем летать.
Volumen a cienВрубим музыку на полную громкость,
Prende el fuego ahora vive y suéltalo.Зажги огонь, живи сейчас и дай себе волю.
Se moverán diez mil siluetas bajo la luz,Десять тысяч силуэтов будут двигаться при свете,
Pero nadie va importarme si aquí estás tú.Но для меня никто не важен, если здесь есть ты.
Vamos amarnos y bailarМы будем любить друг друга и танцевать,
Hasta quemarnos al sol.Пока не сгорим на солнце.
Nada va impedir que gane tu amor,Ничто не помешает мне завоевать тебя.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной.
No esperes más, no.Больше не жди, нет.
Quiero estar pérdida en tu mirada,Я хочу утонуть в твоих глазах,
Libre entre tus brazos hechizada,Быть свободной в твоих объятиях, пленённой.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной.
¡Que tentación!Какое искушение!
Tú me inspiras y yo siento tu actitud.Ты меня вдохновляешь, я чувствую твой настрой.
Ay, ¡qué sensación!Ай, какое ощущение!
Desespero y tú con esa lentitud.Я теряю надежду, да и ещё ты так медлишь.
Se moverán diez mil siluetas bajo la luz,Десять тысяч силуэтов будут двигаться при свете,
Pero nadie va importarme tan solo tú.Но для меня никто не важен, только ты.
Vamos amarnos y bailarМы будем любить друг друга и танцевать,
Hasta quemarnos al sol.Пока не сгорим на солнце.
Nada va impedir que gane tu amor,Ничто не помешает мне завоевать тебя.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной.
No esperes más, no.Больше не жди, нет.
Quiero estar pérdida en tu mirada,Я хочу утонуть в твоих глазах,
Libre entre tus brazos hechizada,Быть свободной в твоих объятиях, пленённой.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной.
Ven y tómalo,Иди и возьми это,
No diré que no,Я тебе не откажу,
Si tan solo hoy importas tú.Ведь сегодня только ты важен для меня.
Si demoras hoy,Если ты сегодня будешь медлить,
Nunca entenderásНикогда не поймёшь,
Lo que puedo hacerte yo.На что я способна ради тебя.
Ven y tómalo,Иди и возьми это,
No diré que no,Я тебе не откажу,
Si tan solo hoy importas tú.Ведь сегодня только ты важен для меня.
Si demoras hoy,Если ты сегодня будешь медлить,
Nunca entenderásНикогда не поймёшь,
Lo que puedo hacerte yo.На что я способна ради тебя.
Vamos amarnos y bailarМы будем любить друг друга и танцевать,
Hasta quemarnos al sol.Пока не сгорим на солнце.
Nada va impedir que gane tu amor,Ничто не помешает мне завоевать тебя.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной.
No esperes más, no.Больше не жди, нет.
Quiero estar pérdida en tu mirada,Я хочу утонуть в твоих глазах,
Libre entre tus brazos hechizada,Быть свободной в твоих объятиях, пленённой.
Yo voy a desafiarteЯ хочу бросить тебе вызов,
A que bailes conmigo hoy.Чтобы ты сегодня потанцевал со мной,
Bailes conmigo hoy.Потанцевал со мной сегодня.
Bailes conmigo hoy.Потанцевал со мной сегодня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que bailes conmigo hoy — Fifth harmony
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fifth harmony
Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Juntos
(2013)
- 1. Que bailes conmigo hoy
- 2. Sin tu amor
- 3. Tú eres lo que yo quiero
- 4. Eres tú
- 5. Que el corazón no hable por mí