lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Faltan lunas

Fey — перевод песни
Y aquí estoy

Fey Faltan lunas (2006) Y aquí estoy
5.0 3
Y aquí estoy
Y aquí estoy
Fey
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Y aquí estoy

И я здесь

Quiero poderte confesarЯ хочу суметь тебе признаться
Lo que siento mientras duermesВ том, что я чувствую, пока ты спишь,
Y al oído te susurro mi dolorИ на ушко тебе шепчу свою боль,
Porque este hielo entre los dosПотому что этот лёд между нами двоими
Puede más si no se tiene.Способен на большее, если я о ней не скажу1.
Hay momentos que hacen pensarБывают мгновения, когда я думаю,
que me tengo que marchar.Что я должна уйти.
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью,
sin saber donde estoy.Не понимая, где я нахожусь.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове.
si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью
y un roto corazón.И разбитым сердцем.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове,
Si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Quizá mañana.Может быть, завтра.
Es tanta la historia que contarМне столько всего тебе надо рассказать,
mientras que pocas palabras.В то время как не хватает слов.
Tanto intento no parece funcionar.Сколько ни пытаюсь, кажется, не получается.
Quiero tus manos encontrarЯ хочу найти твои руки
Y borrar todo el pasadoИ перечеркнуть всё, что было в прошлом,
Pero no olvidarНо не забыть,
Lo que es amar.Что значит любить.
Me duele que sea el final.Мне так больно, оттого что это конец.
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью,
sin saber donde estoy.Не понимая, где я нахожусь.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове.
si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью
y un roto corazón.И разбитым сердцем.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове,
Si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Quizá mañana, Oh oh.Может быть, завтра.
Silencioso corazón guardaМолчаливое сердце оберегает
heridas con el tiempo.Раны, пока уходит время.
Soy yo quien dice no,Это я говорю «нет»,
No a este dolor«Нет» этой боли.
Por luchar, quizás estoyСражаясь, возможно, я
Siempre en contra del viento.Всегда иду против ветра.
¿Para qué doy más y tanto de mí?Для чего я даю больше и отдаю всю себя?
¿No sabes que decir?Ты не знаешь, что сказать?
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью,
sin saber donde estoy.Не понимая, где я нахожусь.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове.
si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью
y un roto corazón.И разбитым сердцем.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове,
Si me quedo si me voyОстаться мне или уйти?
Quizá mañana, Oh oh.Может быть, завтра.
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью,
sin saber donde estoy.Не понимая, где я нахожусь.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове.
si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Y aquí estoy otra vezИ я снова здесь
con mi vida al revésСо своей перевёрнутой жизнью
y un roto corazón.И разбитым сердцем.
Todo vuela por mi menteВсё проносится в моей голове,
Si me quedo si me voy.Остаться мне или уйти?
Quizá mañana, Oh oh.Может быть, завтра.
Может быть, завтра.
1) Дословно: "Если её нет".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 февраля 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Y aquí estoy — Fey Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Fey

Fey

Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...

полная биография

Этот альбом

Faltan lunas
Faltan lunas (2006)
Угадай мелодию! Fey Играть >

Видео

Топ сегодня