Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод песни
Tres razones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
1
Tres razones
Три причины
Hay sólo un remedio y tú lo sabes bien,Есть только одно средство, и ты это прекрасно знаешь:
Un cuarto vacío, ven y entrégate.Пустая комната, приди и отдайся.
Veo que tú sientes cosas que no crees,Я вижу, что ты чувствуешь то, во что не веришь.
Vives en tu mundo y a veces vuelves.Ты живёшь в своём мире, но иногда ты возвращаешься.
Dame tres razones para que te adore,Дай мне три причины, чтобы я тебя обожала.
Dame un beso que me enamore.Поцелуй меня, чтобы пробудить во мне любовь,
El amor ahora lo pide,Любовь сейчас в этом нуждается.
Me dejas o me siguesТы меня либо оставляешь, либо за мной следуешь.
Se escapa si tú no decides.Она ускользнёт, если ты не решишься.
Son las instrucciones para darnos la manoЭто инструкции, чтобы мы подали друг другу руки
y así quedar, por siempre unidos.И, таким образом, навсегда остались вместе.
Háblame al oído, dime como estás.Говори мне на ушко. Скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Sabes que tus males, yo conozco ya.Ты знаешь, что твои неприятности мне уже известны.
Deja atrás los miedos, ven y entrégate.Оставь позади страхи, приди и отдайся.
Dime lo que quiero,Скажи то, что я хочу услышать,
No des más vueltas.Не ходи больше вокруг да около.
Dame tres razones para que te adore,Дай мне три причины, чтобы я тебя обожала.
Dame un beso que me enamore.Поцелуй меня, чтобы пробудить во мне любовь,
El amor ahora lo pide,Любовь сейчас в этом нуждается.
Me dejas o me sigues,Ты меня либо оставляешь, либо за мной следуешь.
Se escapa si tú no decides.Она ускользнёт, если ты не решишься.
Son las instrucciones para darnos la manoЭто инструкции, чтобы мы подали друг другу руки
y así quedar, por siempre unidos.И, таким образом, навсегда остались вместе.
Entre cielo y tierra seguro que tú estás.Ты явно где-то между небом и землёй.
Quizás es sólo un juego,Может быть, это всего лишь игра,
que juego un día más.В которую я играю еще один день.
Si has dado, dado y dado,Если ты давал, давал и давал,
también recibirás.Ты также будешь и получать.
Llueve y no ha parado ¿Dónde estás?Дождь всё идёт и не прекращается. Ну где же ты?
Dame tres razones para que te adore,Дай мне три причины, чтобы я тебя обожала.
Dame un beso que me enamore.Поцелуй меня, чтобы пробудить во мне любовь,
El amor ahora lo pide,Любовь сейчас в этом нуждается.
Me dejas o me sigues,Ты меня либо оставляешь, либо за мной следуешь.
Se escapa si tú no decides.Она ускользнёт, если ты не решишься.
Son las instrucciones para darnos la manoЭто инструкции, чтобы мы подали друг другу руки
y así quedar, por siempre unidos.И, таким образом, навсегда остались вместе.
Dame tres razones para que te adore,Дай мне три причины, чтобы я тебя обожала.
Dame un beso que me enamore.Поцелуй меня, чтобы пробудить во мне любовь,
El amor ahora lo pide,Любовь сейчас в этом нуждается.
Me dejas o me sigues,Ты меня либо оставляешь, либо за мной следуешь.
Se escapa si tú no decides.Она ускользнёт, если ты не решишься.
Son las instrucciones para darnos la manoЭто инструкции, чтобы мы подали друг другу руки
y así quedar, por siempre unidos.И, таким образом, навсегда остались вместе.
Dame tres razones para que te adore,Дай мне три причины, чтобы я тебя обожала.
Dame un beso que me enamore.Поцелуй меня, чтобы пробудить во мне любовь,
El amor ahora lo pide,Любовь сейчас в этом нуждается.
Me dejas o me sigues,Ты меня либо оставляешь, либо за мной следуешь.
Se escapa si tú no decides.Она ускользнёт, если ты не решишься.
Son las instrucciones para darnos la manoЭто инструкции, чтобы мы подали друг другу руки
y así quedar, por siempre unidos.И, таким образом, навсегда остались вместе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tres razones — Fey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Faltan lunas
(2006)
-
1.
Y aquí estoy
-
2.
Me has vuelto loca
-
3.
Como un ángel
-
5.
Tres razones
-
6.
La última gota
-
8.
Entre dos
-
11.
Si tengo miedo