Войти с форума
Регистрация на форуме
Fey — перевод песни
Gatos en el balcón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
3
Gatos en el balcón
Кошки на балконе
Si la luz te impide verЕсли свет тебе мешает видеть
Cosas que en la obscuridadВещи, которые в темноте
Ves con el poder de la imaginaciónТы видишь силой воображения,
Pon los pies en el suelo ya.Спустись уже на землю.1
Yo tambiénЯ тоже
Vuelo igual que túЛечу так же как и ты
Por un cielo tan azulПо небу такому голубому,
Que no quiero aterrizar.Что не хочу приземляться.
Gatos en el balcónКошки на балконе...
Si nos da el amorЕсли нами овладевает любовь,
Todo puede pasarВсякое может произойти.
Gatos en el balcónКошки на балконе.
Rechazando la realidadОтвергая реальность,
Par de locos tú y yo.Пара безумцев — ты и я.
No sé bien cuál es la leyЯ плохо знаю, какова закономерность,
Por la que la casualidadПо которой случай
Nos metió a los dosНас поместил обоих
En la misma redВ одну и ту же сеть,
Aunque no seamos tal para cual.Хотя мы и не такие одинаковые.
Hoy por hoyВ данный момент
No sé ni quién soyЯ даже не знаю кто я такая.
Hasta para respirarДаже для того чтобы дышать,
Me haces falta, estoy fatal.Мне тебя не хватает, мне очень плохо.
Gatos en el balcónКошки на балконе...
Si nos da el amorЕсли нами овладевает любовь,
Todo puede pasarВсякое может произойти.
Gatos en el balcónКошки на балконе.
Rechazando la realidadОтвергая реальность —
Enamorados.Влюблённые.
En el calor de la noche la lluviaВ ночной жаре дождь
Calma las ganas y sigo pensando en ti.Унимает желания, но я продолжаю думать о тебе.
Gatos en el balcónКошки на балконе...
Si nos da el amorЕсли нами овладевает любовь,
Todo puede pasarВсякое может произойти.
Gatos en el balcónКошки на балконе.
Rechazando la realidadОтвергая реальность,
Par de locos tú y yo.Пара безумцев — ты и я.
Gatos en el balcónКошки на балконе...
Si nos da el amorЕсли нами овладевает любовь,
Todo puede pasarВсякое может произойти.
Gatos en el balcónКошки на балконе,
Rechazando la realidadОтвергая реальность...
Gatos en el balcón...Кошки на балконе…
1) Pon los pies en el suelo ya – букв. «Поставь уже ноги на землю»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gatos en el balcón — Fey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Fey
(1995)
-
2.
Gatos en el balcón
-
4.
La soledad me matará
-
5.
Media naranja
-
6.
Me enamoro de ti
-
7.
Dos corazones
-
9.
Bailando bajo la lluvia