Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Azúcar amargo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fey появятся новые переводы
5.0
42
Azúcar amargo
Горький сахар
Algo quieres esconderЧто-то ты хочешь скрыть,
que no sé qué esто, чего я не знаю,
y ya me hace daño.и это уже мне причиняет боль.
Por favor, no pongas entre tú y yoПожалуйста, не ставь между мной и тобой
dudas que por hoyсомнения, которые сегодня
puedan separarnos.могут разлучить нас.
Contéstame, aunque duelaОтветь мне, даже если это и больно,
dime por quéскажи мне, почему
no te brillan igual que ayerу тебя не блестят также как вчера
las pupilas cuando me miras.глаза, когда ты на меня смотришь.
Mientes, te conozco bienТы лжёшь, я тебя хорошо знаю;
está claro queясно, что
algo está cambiando.что-то меняется.
Habla, no huyas de mí,Говори, не беги от меня,
a quemarropa ya diскажи уже прямо,
qué es lo que te tiene asíчто же тебя делает таким
visiblemente agitado.заметно взволнованным.
En el altarНа алтаре
de mi credo particularмоих личных убеждений
nada, nadie me importa másничто и никто меня не волнует больше,
que la música de tus labios.чем музыка твоих губ.
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
delirio y pecado,бред и грех,
un cofre de sorpresas,шкатулка сюрпризов,
llegas, me besas yты приходишь, меня целуешь и…
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
un ángel, un diablo,ангел, дьявол,
maldito embustero,проклятый обманщик,
sólo siento,только я чувствую,
que te estoy perdiendo.что я тебя теряю.
Odio, tener que ser yoЯ ненавижу, что это мне приходится быть
quien te obligue a darтой, кто тебя вынуждает делать
ese primer paso.этот первый шаг.
Si es que hayЕсли дело в том, что есть
alguien aparte de mí,кто-то кроме меня,
ahora mismo y aquíздесь и прямо сейчас
cortamos en sano.мы расстанемся.
Me desharé,Я изнемогу,
por dentro me desharéвнутри изнемогу
de dolor pero no daréот боли, но я не сделаю,
por pararte ni un solo paso.чтобы остановить тебя, ни одного шага.
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
delirio y pecado,бред и грех,
un cofre de sorpresasшкатулка сюрпризов,
llegas, me besas yты приходишь, меня целуешь и…
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
un ángel, un diablo,ангел, дьявол,
el hombre que quieroчеловек, которого я люблю,
pero sientoно я чувствую,
que ya no te tengo.что у меня тебя больше нет.
En el altarНа алтаре
de mi credo particularмоих личных убеждений
siempre has sido el mejor,ты всегда был самым лучшим,
el más,самым-самым,
el espejo en el que me miro.зеркалом, в которое я смотрюсь.
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
delirio y pecado,бред и грех,
un cofre de sorpresasшкатулка сюрпризов,
llegas, me besas yты приходишь, меня целуешь и…
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
un ángel, un diablo,ангел, дьявол,
maldito embustero,проклятый обманщик,
como dueleкак больно
saber que te pierdo.знать, что я тебя теряю.
Azúcar amargo,Горький сахар,
delirio y pecado,бред и грех,
un cofre de sorpresasшкатулка сюрпризов,
llegas, me besas yты приходишь, меня целуешь и…
Eres azúcar amargo,Ты — горький сахар,
un ángel, un diablo,ангел, дьявол,
maldito embustero,проклятый обманщик,
como dueleкак больно
saber que te pierdo.знать, что я тебя теряю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Azúcar amargo — Fey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fey
Fey – мексиканская исполнительница латинской поп-музыки...
полная биографияЭтот альбом
Tierna la noche
(1996)
-
3.
Bajo el arcoíris
-
6.
Azúcar amargo
-
8.
Las lágrimas de mi almohada