Перевод песни Ohrwurm (Feuerschwanz)

Heut' bin ich dein schlimmster Albtraum,
heut' bin ich dein größter Feind.
Ein Unhold, wahrlich letzter Abschaum,
ein Lump, ein Schuft, ein Schwein!

In Dunkelheit und schwarzen Ecken,
ich wart' auf dich und nehm' dich mit.
Vor mir kannst du dich nicht verstecken,
ich folge dir auf Schritt und Tritt!

Drum reich' mir noch mal deine Hand,
ich sing' dir etwas vor!
Ich kriech' ganz nah an dich heran
und hauche dir ins Ohr:

Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
ein Ohrwurm nur für dich. (Für dich!)
Ich grab' mich in den Kopf hinein,
fress' mich tief in Mark und Bein.
Ich bin ein Ohrwurm nur für dich,
ein Ohrwurm nur für dich. (Nur dich!)
Sobald du dich dagegen wehrst,
bin ich schon zurückgekehrt!

Heut' Nacht, in Dunkelheit und Stille,
dring' ich langsam in dich ein.
Und wieder hörst du meine Stimme,
ich lass' dich nie allein!

Сегодня я твой самый скверный кошмар,
Сегодня я твой злейший враг.
Чудовище, поистине последнее отребье,
Негодяй, подлец, свинья!

Во мраке и в тёмных углах
Я жду тебя и завладеваю тобой.
От меня не сможешь ты скрыться,
Я следую за тобой повсюду!

Поэтому протяни мне ещё раз свою руку,
Я спою тебе кое-что!
Подползаю очень близко к тебе
И шепчу в ухо:

Я навязчивая мелодия только для тебя,
Навязчивая мелодия только для тебя. (Для тебя!)
Я врезаюсь в твою память,
Прогрызаюсь до мозга костей.
Я навязчивая мелодия только для тебя,
Навязчивая мелодия только для тебя. (Только для тебя!)
Едва ты отобьёшься,
Я уже вернулась!

Этой ночью, во мраке и в тишине
Я проникаю медленно в тебя.
И снова слышишь ты мой голос,
Я никогда не оставлю тебя!