Войти с форума
Регистрация на форуме
Feeling B — перевод песни
Langeweile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Feeling B появятся новые переводы
5.0
3
Langeweile
Скука
Anton war ein UrmenschАнтон был первобытным человеком
Er lebte von der JagdОн жил охотой
Er rauchte keine ZigarettenОн не курил сигарет
Weil es damals sowas noch nicht gabПотому что тогда их еще не было
So saß er stumm am FeuerОн просто сидел у костра
und stierte vor sich hinИ посматривал на него
Dann baute er FaustkeileПотом он мастерил ручной топорик
Nur so aus Langerweile!Только от скуки!
Martinell war ein GelehrterМартинель был ученым
Oft stiert er aus dem Fenster rausОн часто глазел в окно
Dann übersetzte er die BibelПотом он переводил Библию
Zeile für Zeile nur so aus Langerweile!Сроку за строкой, только от скуки
Also ich für meinen Teil,Я же, со своей стороны,
steh mehr auf Fernsehn!Больше сижу перед телевизором,
Weil meine Frau und ich so gern sehnПотому что нам с женой это так нравится
Ich bin zwar kein Genie...Хоть я и не гений,
Doch das störte mich noch nie.Но это меня никогда не беспокоило.
Rockefeller war ein armer MannРокфеллер был бедным человеком
Er stierte in die Zeitung reinОн невинно пялился в газету
Er kaufte halb Amerika,Он скупил пол-Америки
Meile für Meile,Милю за милей
verdoppelt die MillionenУдвоил миллионы
Nur so aus Langerweile!Только от скуки.
Marie Curie war eine PhysikerinМария Кюри была физиком,
Oft saß sie in ihrem Häuschen drinОна часто сидела дома
Sie wollte gern an den AtomkernОна хотела расколоть атомное ядро
Und spaltet die TeileНа части
nur so aus langerweile.Только от скуки!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Langeweile — Feeling B
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Feeling B
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grün & Blau
(2007)
- 2. Langeweile
-
3.
Dufte
- 4. Frosch im Brunnen
- 5. Herzschrittmacher
- 6. Keine Zeit
- 7. Hässlich
- 13. Grün & Blau