Перевод песни Buddy's rendezvous (Father John Misty)

Everybody's girl
What's the point in being everybody's girl?
Maybe you think that way there's no chance getting hurt
Living for no one costs me way more than it's worth

So you're gonna be a singer
Well, I'll be, goddamn
You're as pretty as a postcard
No thanks to the old man
It's the same coat I had on
The night that I went in
I can stay an hour at Canter's
The streets cool off by then
When can I see you again?

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news
Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Everything you want
What's the fun in getting everything you want?
I wouldn't know, but look, baby, you should try
Forget that lefty shit
Your mom drilled in your mind

Give the world a new savior
Sell his pictures to the press
Buy a place out in the country
Leave this world for someone else
My destruction is an hour late
I'm at Buddy's Rendezvous
Telling the losers and old timers
How good I did with you
They almost believe me, too

Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news
Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news
Whatever happened to the girl I knew?
In the wasteland, come up short and end up on the news

Всеобщая любимица.
Какой смысл быть всеобщей любимицей?
Может, ты думаешь, что так тебе не причинят боль?
Жизнь ни для кого обходится мне гораздо дороже, чем стоит.

Значит, ты будешь певицей.
Что ж, чёрт меня побери!
Ты красивая, как вид на открытке —
Уж точно не благодаря твоему старику.
На мне то же пальто, что и
В ту ночь, когда я попал за решётку.
Я могу на часок остаться у Кантера²,
Улицы к тому моменту уже остынут.
Когда я снова тебя увижу?

Что же случилось с девочкой, которую я знал?
В пустоши, потерпеть неудачу и попасть в новости.
Что же случилось с девочкой, которую я знал?
В пустоши, потерпеть неудачу и попасть в новости.

Всё, чего ты хочешь.
Что хорошего в том, чтобы получать всё, чего захочешь?
Мне это неведомо, но смотри, малышка, стоит попробовать.
Забудь всю эту левацкую херь,
Что твоя мать вбила тебе в голову.

Дай миру нового спасителя,
Продай его фотки в журналы.
Купи местечко где-то за городом,
Оставь этот мир кому-нибудь другому.
Моё разрушение опаздывает на час.
Я во «Встрече у Бадди»,
Рассказываю неудачникам и старожилам,
Как хорошо тебя воспитал,
И они мне почти что верят.

Что же случилось с девочкой, которую я знал?
В пустоши, потерпеть неудачу и попасть в новости.
Что же случилось с девочкой, которую я знал?
В пустоши, потерпеть неудачу и попасть в новости.
Что же случилось с девочкой, которую я знал?
В пустоши, потерпеть неудачу и попасть в новости.