Войти с форума
Регистрация на форуме
Falco — перевод песни
Egoist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falco появятся новые переводы
5.0
10
Egoist
Эгоист
Die ganze Welt dreht sich um michВесь мир крутится вокруг меня
denn ich bin nur ein Egoist,Просто потому, что я — эгоист,
der Mensch, der mir am nächsten ist,Я — мой самый близкий человек,
bin ich, ich bin ein Egoist.Я — эгоист.
Ganz oben auf der Liste,На самой верхушке списка,
ja, da stehe ich.Да-да, там я.
Du musst mir schon verzeih'n,Тут уж извини,
aber ich liebe mich,Но я люблю себя,
das obwohl ich überaus undХотя я чрезвычайно
durchaus kritisch bin,И абсолютно критичен,
hab ich den ganzen lieben langen TagНо этот долгий и прекрасный день
nur mich im Sinn.Я посвящаю только себе.
Ich habe über meinem BettЯ повесил зеркало
'nen Spiegel angebrachtНад своей кроватью,
damit mein eig'nes SpiegelbildЧтобы мое собственное отражение
mir meinen Schlaf bewacht.Охраняло мой сон.
Und ich will niemanden wollen,Я не хочу никого желать,
nein, ich will, dass man mich will,Нет, я хочу, чтобы хотели меня,
bis ich kriege, was ich brauche,Пока я не получу то, что мне нужно,
halt ich niemals still.Я не успокоюсь.
Die ganze Welt dreht sich um michВесь мир крутится вокруг меня
denn ich bin nur ein EgoistПросто потому, что я — эгоист,
der Mensch, der mir am nächsten istЯ — мой самый близкий человек,
bin ich, ich bin ein EgoistЯ — эгоист.
Liebe kommt von liebenЛюбовь начинается с любви,
und ich fange bei mir an,А я начинаю с себя
und mit ein bisschen GlückИ если повезёт,
bist eines Tages du mal dran.Ты окажешься на крючке.
Ich gebe meinem EgoКаждый день
täglich die spezielle Kur,Я лечу своё эго,
nur meistens geb' ich mir gleich allesВ основном, я просто даю себе почти всё
und am liebesten pur ... sure.И, лучше всего, без примеси... конечно же.
An jedem Tag an dem es mein Weltbild länger gibt,С каждым днём моё мировоззрение становится полнее,
erkenne ich mich selbstЯ узнаю себя
und ich bin neu verliebt.И снова влюбляюсь.
Die Sterne schreiben meinen NamenНа небе
in das FirmamentЗвёзды складываются в моё имя,
damit er hell in Euren Augen brennt.Чтобы оно ярко светилось в ваших глазах.
Die ganze Welt dreht sich um michВесь мир крутится вокруг меня
denn ich bin nur ein EgoistПросто потому, что я — эгоист,
der Mensch, der mir am nächsten istЯ — мой самый близкий человек,
bin ich, ich bin ein EgoistЯ — эгоист.
Was ist er denn?И кто он такой?
Was hat er denn?Что у него есть?
Was kann er denn?Что он может?
Was macht er denn?Что он делает?
Was red' er denn?Что он несёт?
Wer glaubt er das er ist?Кем он себя считает?
Die ganze Welt dreht sich um mich,Весь мир крутится вокруг меня
denn ich bin nur ein Egoist,Просто потому, что я — эгоист,
der Mensch, der mir am nächsten ist,Я — мой самый близкий человек,
bin ich, ich bin ein Egoist.Я — эгоист.
Die ganze Welt dreht sich um mich.Весь мир крутится вокруг меня.
Was ist er denn?И кто он такой?
Was hat er denn?Что у него есть?
Was kann er denn?Что он может?
Was macht er denn?Что он делает?
Was red' er denn?Что он несёт?
Wer glaubt er das er ist?Кем он себя считает?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Egoist — Falco
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Falco
Falco (Фалько) — австрийский певец и автор песен из Вены, один из самых заметных артистов Neue Deutsche Welle. Он прославился благодаря Der Kommissar, а мировой пик пришёлся на эпоху Falco 3 и Rock Me Amadeus. Посмертный хит Out of the Dark закрепил его статус городской легенды и экспортного поп-феномена.
полная биографияЭтот альбом
Out of the Dark
(1998)
-
2.
Out of the Dark
-
5.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da
- 8. Egoist