Войти с форума
Регистрация на форуме
Faelder — перевод песни
Nur ein Mensch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faelder появятся новые переводы
5.0
6
Nur ein Mensch
Всего лишь человек
Ich dreh den Ton ab für dich, ich bin dein Nervenstiller,Я выключаю звук для тебя, я — успокоитель твоих нервов,
les' von den Lippen, denn ich, ich bin dein Wunscherfüller,Читаю по губам, ведь я, я — исполнитель твоих желаний,
ich bestimme den Takt, ich bin dein Herzschrittmacher,Я задаю такт, я — твой кардиостимулятор,
wenn irgendjemand es wagt, bin ich dein Bewacher.А если у кого-то хватит смелости, то я — твой защитник.
Ich bring' dich überall hin, ich bin dein Transportierer,Я могу доставить тебя куда угодно, я — твой транспортёр,
ich gebe dir einen Sinn, ich bin dein Transformierer,Я даю тебе смысл, я — твой преобразователь,
ich räum' die Straßen für dich, ich bin dein Wegfreimacher,Я очищаю улицы для тебя, я — проторитель твоего пути,
doch stellst du dich gegen mich, werd' ich zum Widersacher!Но если ты восстанешь против меня, я стану врагом!
Ich kann alles mit dir machen, was du willst.Я могу сделать с тобой всё, что ты захочешь.
Du bist nur ein Mensch,Ты — лишь человек,
du kannst alles sein, Wahrheit oder Schein,Ты можешь быть всем, правдой или иллюзией,
du bist nur ein Mensch, du bist nur Mensch.Ты — лишь человек, ты — лишь человек.
Ich hab dich in meinem Blick, ich bin dein Sternenseher,Я держу тебя в поле зрения, я — твой звездочёт,
ich schieb' dich vor und zurück, ich bin dein Zeitverdreher,Я двигаю тебя туда-обратно, я — твой повелитель времени,
ich heb' dich über die Flut, ich bin dein Überflieger,Я проношу тебя над волнами, я — твоя лётная сила,
und bist du durstig nach Blut, bin ich dein wilder Krieger.И если ты жаждешь крови, то я — твой берсерк.
Und wenn du schmutzig bist, dann bin ich dein Schuldvergeber,И если ты запятнан, то я — отпускатель твоих грехов,
und wenn du fällst irgendwann, bin ich dein Überleber,И если ты где-то оступился, то я — твоё выживание,
und wenn dein Glaube dir fehlt, dann bin ich dein Täufer,И если тебе не хватает твоей веры, то я — твой священник,
wenn dein Gewissen dich quält, ich bin dein Seelenkäufer.Если тебя терзает совесть, то я — покупатель твоей души.
Du bist nur ein Mensch,Ты — лишь человек,
du kannst alles sein, Wahrheit oder Schein,Ты можешь быть всем, правдой или иллюзией,
du bist nur ein Mensch.Ты — лишь человек.
Frag' nicht wohin die Reise geht,Не спрашивай, куда ведёт путь,
warum der Mond sich um uns dreht.Почему луна вертится вокруг нас.
Du bist nur ein,Ты — лишь...
Du bist nur ein Mensch,Ты — лишь человек,
Du bist nur ein Mensch, nur ein Mensch.Ты — лишь человек, лишь человек.
Du bist nur ein Mensch,Ты — лишь человек,
du kannst alles sein, Wahrheit oder Schein,Ты можешь быть всем, правдой или иллюзией,
du bist nur ein Mensch.Ты — лишь человек, ты — лишь человек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nur ein Mensch — Faelder
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Faelder
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Unheilbar
(2018)
- 1. Wo ist das Meer?
-
2.
Halt die Welt fest
-
3.
Unheilbar
-
4.
Licht von dir
- 5. Mondenschein
- 6. Alles vergeht
- 7. Nur ein Mensch
- 8. Geh aus meinem Leben
-
9.
Nah
-
10.
Ich bin schon tot
-
11.
Weinendes Herz
- 12. Kein zurück
- 13. Nie wieder
- 14. Menschenfresser