Перевод песни Senza di te (Fabrizio Moro)

Vorrei parlarti adesso,
È tanto che io non ti sento.
Ti vedi con qualcuno
Oppure come inganni il tempo?
Hai smesso di fumare,
Hai smesso di discutere con tutti?
Dove lavori adesso?
Oppure non lavori più?

Semplicemente dove sei tu
Che rinnegavi i miei discorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi.

Volevi andare via da Roma,
Andare a vivere giù al mare
Ma casa tua sta dentro ai passi
Che non riesci ancora a fare
E sei convinta sempre che
È importante il segno zodiacale
Perché se cadi in basso
Le stelle invece stanno su.

Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi
Senza di te qui io non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi.

E dimmi, dimmi perché,
Dimmi perché, dimmi perché
Perché le tue parole le devi sospirare?
E dimmi, dimmi perché,
Dimmi perché, dimmi perché
Perché ci sono giorni in cui voglio sbagliare?

Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi
Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi.

Senza di te, senza di te
Senza di te, senza di te.

Я так хотел бы поговорить сейчас с тобой!
Я так давно тебя не видел!
Ты встречаешься с кем-то?
Или как ты обманываешь время?
Ты бросила курить,
Перестала со всеми спорить?
Где ты сейчас работаешь?
Или работаешь ли вообще?

Просто — где ты сейчас?
Вечно не соглашавшаяся со мной.
Я без тебя здесь больше не могу,
Мне в этом мире некуда податься.

Ты хотела уехать из Рима.
Поехать жить у моря,
Но твой дом — в твоих
Так и не сделанных шагах.
Ты до сих пор веришь,
Что знак зодиака что-то решает,
Ведь если ты можешь оступиться,
Звёзды-то всегда на высоте.

Просто — где ты сейчас?
В моих терзаниях.
Я без тебя здесь больше не могу,
Мне в этом мире некуда податься.

И скажи же, скажи мне, почему,
Скажи, почему, скажи, почему,
Почему ты так говоришь — вздыхая?
И скажи же, скажи мне, почему,
Скажи, почему, скажи, почему,
Почему временами мне так хочется ошибаться?

Я без тебя здесь больше не могу,
Мне в этом мире некуда податься.
Просто — где ты сейчас?
В моих терзаниях.
Я без тебя здесь больше не могу,
Мне в этом мире некуда податься.

Без тебя, без тебя
Без тебя, без тебя.