Войти с форума
Регистрация на форуме
I remember you Перевод и текст песни Fabrizio Moro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
I remember you
Ай римембер ю
I remember you Ай римембер ю,
quando stavamo lungo il lago di Bracciano Как мы прогуливались вдоль озера Браччано
per una gita fuori mano За городом, в глуши,
mano nella mano mentre sussurravi piano Под ручку, и ты тихонечко шептала:
tu vuò fa l'americano italiano wonderful Ты косишь под американца, итальянец, вандерфул.
I remember you! Ай римембер ю!
La tua bellezza d'oltre oceano passionale Твою заморскую красоту, что пышет страстью,
L'intelligenza di chi sta avanti al digitale Интеллект, превосходящий цифровой...
e più ci penso e ci ripenso И чем больше я об этом думаю и вспоминаю,
that's amore Зетс любовь,
non ce la faccio più Тем больше мне невмоготу,
I remember you! Ай римембер ю!
Io che ti ho ascoltata mille volte e mille ancora Я, прослушав твои речи две тыщи раз
senza capire neanche una parola И не поняв ни слова,
Io t'avrei dato il mondo intero Тебе бы подарил весь мир.
però ora che devo riconsiderare tutto Но теперь я должен переосмыслить всё,
pianterò un seme che domani sarà un frutto Я брошу семя, которое завтра превратится в плод,
domani si vedrà.. Время покажет...
I remember you! Ай римембер ю!
You che sei stata veramente un pezzo 'e core В тебе не чаял я души,
and I remember I like so much il tuo sapore Энд ай римембер, ай лайк со мач твой аромат,
Mentre pensavo di lasciare Я собирался даже распрощаться
anche l'Italia and my friends С Италией энд май френдс,
tanto i friends non ce l'ho più Тем более, что у меня френдс больше нет.
I remember you! Ай римембер ю!
Col tuo sorriso fisso come una paresi С твоей дежурной улыбкой, похожей на оскал,
perché gli americani non si sono arresi Потому что американцы не сдались,
E salveranno l'occidente dalla crisi pendolante И спасут запад от очередного кризиса,
I love America and Gesù Ай лав Америка энд Иисус.
Io che ti ho ascoltata mille volte e mille ancora Я, прослушав твои речи две тыщи раз
senza capire neanche una parola И не поняв ни слова,
Io t'avrei dato il mondo intero Тебе бы подарил весь мир.
però ora che devo riconsiderare tutto Но теперь я должен переосмыслить всё,
pianterò un seme che domani sarà un frutto... Я брошу семя, которое завтра превратится в плод...
Però ora che devo riconsiderare tutto Но теперь я должен переосмыслить всё,
pianterò un seme che domani sarà un frutto Я брошу семя, которое завтра превратится в плод,
Domani si vedrà Время покажет...
Domani si vedrà! Время покажет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I remember you — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Via delle Girandole 10
(2015)
- 1. Buongiorno papà
- 2. La partita
- 3. Acqua
- 4. Tu
- 5. Alessandra sarà sempre più bella
- 9. I remember you