Scrivere trascrivere la vita Segnare il tuo passaggio con un coltello spinto A forza sopra ad ogni tua ferita Guardare con gli occhi che bruciano Mentre un giorno sorge o va in frantumi Sentirsi dire merda, «smetti, smetti, smetti Di fare quello che fai Di dire quello che vuoi»
Tu non devi giudicare mai nessuno Se non vivi i cazzi suoi Se non sai che nei talloni sono nate le vesciche E per la strada fatta a piedi Che ogni metro di successo ha un caro prezzo
Noi siamo in mezzo Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto Noi siamo corpi nell'amianto Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi Affamati e nel digiuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno Figli figli figli figli figli
Figli di depressione nel bene e nel male Di odio e rabbia nei confronti di ogni forma istituzionale Lasciati a giocare fra le pecore fuori casa, soli Figli di madri fragili insicure e un po' volubili Figli di sette Peroni fredde alla vigilia di natale Di percorsi di recupero per alcolismo adolescenziale Di porte chiuse in faccia Di "le faremo sapere" Di panni stesi la notte mentre ripeti, che ti sei rotto il cazzo
Noi siamo in mezzo Fra la purezza e l'inquietudine di un santo Noi siamo corpi nell'amianto Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi E tu non sei opportuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno
Giorni migliori arriveranno Lascio parlare tutti quelli che non sanno Giorni più duri Io non mi spezzo La mia bellezza nasce dal vostro disprezzo
Noi siamo in mezzo Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto Noi siamo corpi nell'amianto Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi Affamati e nel digiuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Писать и вновь переписывать жизнь, Помечать свой путь ножом, Который с силой врезается в раны, С горящими глазами смотреть, Как день разгорается или разбивается на кусочки, Слышать всякое дерьмо вроде: «Перестань, перестань, перестань Делать то, что делаешь, Говорить то, что хочешь».
Не надо судить других, Если ты не прочувствовал их проблемы на своей шкуре, Если ты не знаешь, что от хождения босиком На пятках появляются мозоли, Что каждый метр успеха стоит очень дорого.
Мы на полпути Между стартом и порванной финишной лентой, Мы отравлены асбестом, Но по сравнению с тобой, ничтожество, мы — живые, Изнуренные голодом, не имеющие пищи, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети, Дети, дети, дети, дети, дети.
Хорошо это или плохо, но мы — дети депрессии, Злости и ненависти к любой институциональной форме, Брошенные на улице играть с овцами, Дети ранимых, неуверенных в себе и несколько ветреных матерей, Дети семи холодных Перони в канун Рождества, Дети малолетних алкоголиков на реабилитации, Захлопнувшихся перед носом дверей, Фраз: «Мы свяжемся с вами», Развешенной на ночь одежды под бормотание, как всё задолбало.
Мы на полпути Между чистотой и беспокойством святого, Мы отравлены асбестом, Но по сравнению с тобой, ничтожество, мы — живые, И ты нам не нужен, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети.
Настанет лучшее время, Пусть болтают те, кто не знает О трудных днях, Я не сломаюсь, Моя красота родилась от вашего презрения.
Мы на полпути Между стартом и порванной финишной лентой, Мы отравлены асбестом, Но по сравнению с тобой, ничтожество, мы — живые, Изнуренные голодом, не имеющие пищи, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети, Мы — ничейные дети, Дети, дети, дети, дети, дети.
Мы — ничейные дети.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни Figli di nessuno — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 55 мнений
Завтра
