Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод и текст песни
Come…
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Come…
Как...
Sono quello che l'altra sera volevi ammazzare…Я тот, которого ты хотела убить одним вечером,
sono venuto a parlareя пришёл поговорить,
Sarebbe bello se lasciassi un po'было бы отлично, если б ты дала немного пространства для моего объяснения.
di spazio alla mia spiegazioneЯ мог бы раскрыть тебе, в чем тут драма
Potrei svelarti qual è il dramma,если, конечно же, в этих отношениях вообще есть драма
se c'è un dramma in questa relazione
Но смотри, ты слишком сурова,
Guarda però…tu sei troppo rigidaно смотри, я чувствую себя как,
Guarda però...io mi sento comeкак бабочки, как улей,
Come le farfalle, come un alveareкак жена бригадира, что убегает с бандитом,
Come la moglie di brigadiere che scappa con un criminaleкак сны слишком боязливого ребёнка...
Come i sogni di un bambino troppo timido...сына генерала,
figlio di un generaleкак церкви в Рождество,
Come le chiese il giorno di Nataleкак убийца на похоронах,
Come un assassino ad un funeraleкак парикмахер, который не идёт
Come un parrucchiere quandoработать в понедельник
è lunedì e non va a lavorare
Не трудись,
Non fare la difficileне веди себя так, как все те у кого есть Смарт,
Non comportarti come tutteя пришёл поговорить,
quelle che hanno la Smartбыло бы отлично, если б ты дала немного пространства для моего объяснения.
Sono venuto a parlareЯ мог бы раскрыть тебе,
Sarebbe bello se lasciassi un po'в чем тут драма, если, конечно же,
di spazio alla mia spiegazioneв этих отношениях вообще есть драма
Potrei svelarti qual è il dramma
se c'è un dramma in questa relazioneНо смотри, ты слишком опытна,
но смотри, я чувствую себя как,
Guarda però...tu sei troppo praticaкак облака, как груши,
Guarda però...io mi sento comeподвешенные на ветки, прежде чем упасть,
Come le nuvole, come le pereкак свечи, когда нет света,
Appese a un ramo prima di cadereкак крошки хлеба, как крошки хлеба,
Come le candele quando non c'è luceкак тот, кто уже наполовину доволен,
Come le briciole, come le bricioleкак Колумб в Америке,
Come chi è contento già a metàкак мой брат, когда в пятница и он уходит отсюда
Come Colombo in America
Come mio fratello quando è venerdì e va via di quiНо смотри, ты не симпатична,
но смотри, я пришёл поговорить
Guarda però…tu non sei simpatica
Guarda però…sono venuto a parlare
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come… — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Ognuno ha quel che si merita
(2005)