Войти с форума
Регистрация на форуме
Idee stupide Перевод и текст песни Fabri Fibra
Fabri Fibra, Diego Mancino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
3
Idee stupide
Нелепые идеи
Io non voglio idee stupide Я не хочу нелепых идей,
Io non voglio idee stupide я не хочу нелепых идей
e ogni tentativo è inutile и каждая попытка бесполезна,
ma io non voglio idee stupide но я не хочу нелепых идей
a parte il rap io sono un fallito отдельно от рэпа — я неудачник
stacchi questa musica e son bello che finito выруби эту музыку и я конченный красавчик,
a volte mi sembra davvero di essere impazzito иногда мне кажется, что я действительно свихнулся,
ma ho visto anche i fumetti но я видел даже комиксы про меня на каком-то сайте,
su di me in qualche sito люди убеждены, что с рэпом мы победим,
la gente è convinta если тебе покажется в журнале это как-то не
che con il rap ci guadagnamo по-человечески, что кто-то бьёт, возможно это и есть удача, кажется, что если не ударишь,
se appari in un giornale то закончишь где-то "под"
è come se non fossi umano и если для каждого мужчины существует семь девушек,
qualcuno che fa il botto c'è può essere fortuna смотри — я их лишился, посчитав их всех сумасшедшими,
sembra che se non fai il botto finirai sempre di sotto если у меня уставшее лицо
e se per ogni uomo esistono 7 ragazze это потому что ужас продолжается,
guarda me le son giocate я бы сошёл с ума, если бы всё вновь началось завтра,
incontrandole tutte pazze и даже желая, я бы не смог вернуть всё как вначале,
se c'ho la faccia stanca бегу, пишу, записываю, но не чувствую никакой рифмы,
è perchè l'incubo continua но мой голос вновь заслушивает её
impazzirei se tutto rinizziasse domattina и ни одна не кажется моей,
e anche volendolo я останусь здесь ещё на восемь часов,
io non saprei tornare come prima предвещаю атаку сердца
corro scrivo registro ma non sento nessuna rima
la mia voce riascoltandola neanche sembra la mia Я не хочу нелепых идей,
resterò qui altre 8 ore я не хочу нелепых идей
augurandomi un attacco di cuore и каждая попытка бесполезна,
но я не хочу нелепых идей
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide меня крестили в церкви,
e ogni tentativo è inutile напряжения и различные чувства,
ma io non voglio idee stupide вырос посреди картин с Иисусом и ангелочками,
настоящая христианская семья с недостатками
mi hanno battezzato in chiesa и это то из-за чего когда я матерюсь, после того как мы размышляли и пожалуй ты раскаиваешься,
tensioni e vari affetti это — последнее, ты обещаешь и колесишь по миру,
cresciuto in mezzo ai quadri con gesu e gli angioletti рисуя бога для земли пастелью,
una classica famiglia cristiana e i suoi difetti но дьявол входит в дом, даже если ты его не ждёшь,
ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti недовольство появляется, даже если у тебя прекрасные детишки,
e magari ti penti я благодарю небо, что родился не святошей,
questa è l'ultima prometti e giri il mondo и чтобы не быть одним из них индефикационный номер я определил в лотто,
disegnando dio per terra coi gessetti я благодарю бога, что мой отец не полицейский,
ma il diavolo entra in casa мой отец не вор и не подкупленный политик,
anche se tu non te lo aspetti l'insoddisfazione arriva моя мать, чтобы понять её нужно было отдать почку,
anche se c'hai i figli perfetti даже если иногда люди сходят с ума будучи вместе,
io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto уже десять лет как я пытаюсь им что-то показать,
per non essere un ciellino но чтобы быть с обоими мне понадобился бы двойник
uin fissato all'enalotto
ringrazio dio per non avere un padre che fa il poliziotto Я не хочу нелепых идей,
mio padre non è un ladro ne un politico corrotto я не хочу нелепых идей
mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene и каждая попытка бесполезна,
anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme но я не хочу нелепых идей
sono dieci anni che provo a dimostrare loro qualcosa
ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia иногда я спрашиваю себя, если бы я не занялся рэпом,
предполагая, кто знает с кем бы был, что бы сделал,
Io non voglio idee stupide люди уверенны, что если ты читаешь рэп, то ты занимаешься фигнёй и если, пожалуй, ты позоришь кого-то, теперь ты красавчик,
Io non voglio idee stupide меня он задолбал, кричу, близнецы кузена,
e ogni tentativo è inutile двести имён в случае с людьми,
ma io non voglio idee stupide что не знают ни более ни менее, что я рифмую,
кто бы привык к старым лицам, но рифмы, что я пишу,
a volte mi chiedo se non avessi fatto rap колотят уши
supponendo chissà con chi uscire che farei и я вижу, что поднял публику из ничего и мне плевать
la gente è convinta che на мир, в котором крутится задница человечества,
il rap lo fai se fai il cattivo эта штука затягивает, потому что она предприимчива,
e se magari sputtani qualcuno allroa sei anche un figo музыка помогает спастись бегством от пустоты,
mi sta sul cazzo grido i gemelli il cugino тебе сказала бы это даже немая,
duecento nomi a caso di gente но бог мой, насколько бы я мог быть фальшивым,
che non sa persino che io rimo сколько можно катиться вниз, удивляюсь даже я,
chi sia abituati a facce vecchie когда ты говоришь, меня это вымораживает, это получается и это известно,
ma le rime che io scrivo bastonano alle orecchie у меня нет больших разочарований, чтобы сменить город
e visto che c'ho un pubblico cresciuto dal niente me ne sbatto del modo
in cui muove il culo la gente иди к чёрту...
sta roba prende perchè è intraprendente
musica che aiuta a fuggire dal niente Я не хочу нелепых идей,
te lo direbbe anche una muta я не хочу нелепых идей
ma dio quanto possa essere falso io и каждая попытка бесполезна,
quanto possa andare in basso mi stupisco anche io но я не хочу нелепых идей
quando parli mi stai sul cazzo si fa si sa
non ho palle abbastanza grandi
per cambiar città
fanculo
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
feat. Diego Mancino
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Idee stupide — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tradimento
(2006)
-
3.
Applausi per Fibra
-
4.
Mal di stomaco
-
8.
E la pula bussò
-
20.
Idee stupide