Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Come Totti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
200
Come Totti
Как Тотти
Incontro una ragazza che mi chiede "Chi sei?"Встречаю одну девчонку, что мне говорит: "Ты кто?"
Io dico "Fidanziamoci",А я ей в ответ: "Будешь моей девушкой",
risponde "Ok"Она отвечает "ОК"
In giro questa qui è una bombaОна здесь в округе просто "бомба"
Come allo stadio, Fibra, la trombaКак на стадионе, Фибра, её имеет 1
Come Totti (oh, eh) resto quiКак Тотти (о-э) я остаюсь здесь
Come tutti (eh, oh) resto qui, e chi si muove?Как все (э-о) я остаюсь здесь, и кто двигается?
Come quando finisci la benzina, e chi si muove?Это как когда заканчивается бензин, кто движется?
Come in mezzo a una rapina, fermi tutti,Как посреди ограбления — все неподвижны,
e chi si muove?И кто двигается?
Come quando parte il pezzo,Это когда начинается музыка —
chi sta fermo e chi si muoveКто стоит, а кто двигается ..
Eh, e chi si muove, eh, e chi si muoveЭ, и кто двигается, э, и кто двигается.
Come Totti via dall'Italia mai, piuttosto banzaiКак Тотти, не выезжая из Италии никогда, лучше "банзай"
Harakiri ma resto qui in ItalyХаракири, но остаюсь здесь в Италии
Ho scritto un libro ma non sono mica Melissa P.Я написал одну книжку, но я не как Мелисса П. 2
Sono in fissa con gli LPЯ зациклился на LP
Lei si propone come mia groupieОна предлагает быть моей поклонницей,
Io le rispondo "Hai due belle bip!"А я ей отвчаю " У тебя две белые "бип"!"
Ho la febbre da lavoro che non mi passa piùУ меня трудовая лихорадка, которая больше не проходит
Ho la sensazione che tu giochi della gioventùМне кажется, что ты прожигаешь молодые годы
Interviste, rifletto come la notteИнтервью: я размышляю о том, какая ночь,
La luna sul lago, mi tengo sul vagoЛуна над озером, мои слова расплывчаты...
Come Totti (oh, eh) resto quiКак Тотти (о-э) я остаюсь здесь
Come tutti (eh, oh) resto qui, e chi si muove?Как все (э-о) я остаюсь здесь, и кто двигается?
Odio il fai da te, fai da, fai da teНенавижу самодельщину, самодельщину, самодельщину
Un disco non basta? Fanne treНедостаточно одного диска? Сделай их три
Non posso rifarla "Tranne Te" (a, b, a, b, a, b)Не могу повторить "Tranne Te" (а, б, a, б, a, б)
Quando c'è chi domanda "Qui chi comanda?"Когда кто-то спрашивает " Кто здесь главный?"
Indicano tutti me (bravi, bravi, bravi)Все показывают на меня (молодцы, молодцы, молодцы)
Dj la base mandala, tatuaggi Claudio AmendolaДиджей, запускай базу, татуировки Клаудио Амендола 3
Non mi lamento mai, qui fa schifoЯ никогда не жалуюсь, но здесь мне противно
Lo sanno tutti ma non dirlo in giro, è un segretoВсе это знают, но не болтай о том повсюду — это секрет
Vado all'aeroporto, valigia in manoЯ еду в аэропорт, в руках — чемодан
Ma poi ritorno indietroНо потом возвращаюсь назад
Mi rassegno, è il casoЯ смиряюсь — это тот случай
Ho imparato a incassare l'assegnoЯ научился принимать, как должное
Come chi fa l'oroscopo e va a segno (gol!)Как тот, что составляет гороскоп и вдруг попадает в точку (гол!)
Come Totti (oh, eh) resto quiКак Тотти (о-э) я остаюсь здесь
Come tutti (eh, oh) resto qui, e chi si muove?Как все (э-о) я остаюсь здесь, и кто двигается?
Quando dico "Fabri" voi rispondete "Fibra"Когда я говорю "Фабри" вы отвечаете "Фибра"
Fabri Fibra, Fabri FibraФабри Фибра, Фабри Фибра
Medeline, sto qui sul beatГруппа Medeline, я зациклился здесь на музыке "бит"
Come a Roma Totti o in Italia tuttiКак на Риме Тотти и на Италии все.
Francese è la strumentale tipo CartierФранцузская инструментальная группа типа Cartier
Partecipo tipo partita a carteКак будто играю в карты
Quando passa lei dico "Vedo", come la bandiera mi spiegoКогда она проходит, я говорю ей "Вижу", как знамя я расправляюсь
Omaggio il tri-colore, nel senso siamo in omaggioПомянем же "триколоре", в смысле воздадим ему честь
Rime spaziali, qui Marte tra mille griffe e marcheКосмические рифмы, здесь Март среди тысяч брендов и марок
E' da lì che vengo, se mi tocchi inveceЯ оттуда пришёл, если ты до меня дотронешься,
E' da lì che vengo come tuttiЯ оттуда родом, как все.
Sono professionale, scherzi a parte, come TottiЯ — профессионал, без шуток, как сам Тотти
Dritto per la mia strada, non cambio squadraИду своей прямой дорогой и не меняю команду
Come Totti (oh, eh) resto quiКак Тотти (о-э) я остаюсь здесь
Come tutti (eh, oh) resto qui, e chi si muove?Как все (э-о) я остаюсь здесь, и кто двигается?
Come quando finisci la benzina, e chi si muove?Это как, когда заканчивается бензин, и кто движется?
Come in mezzo a una rapina, fermi tutti, e chi si muove?Как посреди ограбления — все неподвижны, и кто двигается?
Come quando parte il pezzo, chi sta fermo e chi si muoveЭто когда начинается музыка — кто стоит, а кто двигается
Eh, e chi si muove, eh, come TottiЭ, а кто двигается, э, как Тотти
Понравился перевод?
Перевод песни Come Totti — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биография
2) итальянская писательница, прославилась книгой про свои откровенные любовные истории
3) знаменитый итальянский киноактёр