lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Playing in the shadows

Example — перевод песни
Stay awake

Example Playing in the shadows (2011) Stay awake
5.0 6
Stay awake
Stay awake
Example

Stay awake

Не уснуть

(If we don't, if we don't, if we don't…)(Если мы не... если мы не... если мы не...)
If we don't kill ourselves,Если не убьём себя,
we'll be the leaders of a messed up generationмы поведём за собой заплутавшее поколение.
If we don't kid ourselves,Если не будем обманывать себя,
will they believe us if we tell them the reasons whyповерят ли нашим доводам?
Did we take it too far, take it too farМожет, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Did we chase the rabbit into wonderlandПогнались в Страну Чудес за кроликом?
Lose a hundred grand, will they understandПотеряли уйму денег, поймут ли они,
It was all to stay awake for the longestчто это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?
March on, always after usВперёд, маршируй за нами.
Lost troops, half the class of usПолегли, полвойска наших.
You man ain't seen the last of usЧел, нам конца и края нет.
Stick around, yeah like elastoplastНе отлипай, ага, как пластырь.
Not half-mast, raise the flagНе приспустить, флаги вверх,
Kick the sandтопчем землю —
To let you know that we're coming and we're nasty manты поймёшь: мы идём и мы скверные.
Don't need sleeping beautyНи к чему спящая красавица,
No, it's what you do to meнет, ты мне всегда это делаешь.
Come midnight and daybreakЧто ночью, что днём...
Yes please gotta find me a namesakeДа, найди того, кого назовут в мою честь.
We got faith but don't need biblesУ нас есть вера, и нам не нужны церковные писания.
Take the Michael, hear my recitalНасмехайся, но послушай моё повествование.
I hold the title, quite vitalЯ удостоен звания, крайне важного.
We get high on the opposite of nitalМы ловим кайф от антиснотворного.
It was all to stay awake for the longest timeВсё это ради того, чтобы не уснуть дольше всех.
It was wrong, it was wrong, but it felt so rightОшибались, ошибались, но было так хорошо.
See you at the finish line, see you at the finish lineУвидимся на финише, увидимся на финише,
If you've got the heart to join usесли хватит духу встать в наши ряды.
If we don't kill ourselves,Если не убьём себя,
we'll be the leaders of a messed up generationмы поведём за собой заплутавшее поколение.
If we don't kid ourselves,Если не будем обманывать себя,
will they believe us if we tell them the reasons whyповерят ли нашим доводам?
Did we take it too far, take it too farМожет, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Did we chase the rabbit into wonderlandПогнались в Страну Чудес за кроликом?
Lose a hundred grand, will they understandПотеряли уйму денег, поймут ли они,
It was all to stay awake for the longestчто это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?
March on, always after usВперёд, маршируй за нами.
Lost troops, half the class of usПолегли, полвойска наших.
You man ain't seen the last of usЧел, нам конца и края нет.
Stick around, yeah like elastoplastНе отлипай, ага, как пластырь.
Not half-mast, raise the flagНе приспустить, флаги вверх,
Kick the sandтопчем землю —
To let you know that we're coming and we're nasty manты поймёшь: мы идём и мы скверные.
Don't need sleeping beautyНи к чему спящая красавица,
No, it's what you do to meнет, ты мне всегда это делаешь.
Come midnight and daybreakЧто ночью, что днём...
Yes please gotta find me a namesakeДа, найди того, кого назовут в мою честь.
We got faith but don't need biblesУ нас есть вера, и нам не нужны церковные писания.
Take the Michael, hear my recitalНасмехайся, но послушай моё повествование.
I hold the title, quite vitalЯ удостоен звания, крайне важного.
We get high on the opposite of nitalМы ловим кайф от антиснотворного.
We just grow, if it's lateМы пока взрослеем, если будет поздно,
Then we'll show, we don't waitвсем покажем, ждать не будем.
We just grow, if you hateМы пока взрослеем, если будет поздно,
We don't show, we don't waitвсем покажем, ждать не будем.
We just grow, if it's lateМы пока взрослеем, если вас бесит,
Then we'll show, we don't waitвсем покажем, ждать не будем.
We just growМы пока взрослеем...
If we don't kill ourselves,Если не убьём себя,
we'll be the leaders of a messed up generationмы поведём за собой заплутавшее поколение.
If we don't kid ourselves,Если не будем обманывать себя,
will they believe us if we tell them the reasons whyповерят ли нашим доводам?
Did we take it too far, take it too farМожет, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Did we chase the rabbit into wonderlandПогнались в Страну Чудес за кроликом?
Lose a hundred grand, will they understandПотеряли уйму денег, поймут ли они,
It was all to stay awake for the longestчто это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2024
Любишь Example? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Playing in the shadows Changed the way you kiss me Example
Playing in the shadows Playing in the shadows Example

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stay awake — Example Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Example

Example

В 2006 году Элиот выпускает 3 сингла на собственном лэйбле All The Chats. Свой следующий сингл «Что мы делаем» записал на лэйбле The Beats. Клип на этот трэк был снят в городе Чернобыль.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Playing in the shadows

Видео

Топ сегодня