Перевод песни Stay awake (Example)

(If we don't, if we don't, if we don't…)

If we don't kill ourselves,
we'll be the leaders of a messed up generation
If we don't kid ourselves,
will they believe us if we tell them the reasons why
Did we take it too far, take it too far
Did we chase the rabbit into wonderland
Lose a hundred grand, will they understand
It was all to stay awake for the longest

March on, always after us
Lost troops, half the class of us
You man ain't seen the last of us
Stick around, yeah like elastoplast
Not half-mast, raise the flag
Kick the sand
To let you know that we're coming and we're nasty man
Don't need sleeping beauty
No, it's what you do to me
Come midnight and daybreak
Yes please gotta find me a namesake
We got faith but don't need bibles
Take the Michael, hear my recital
I hold the title, quite vital
We get high on the opposite of nital

It was all to stay awake for the longest time
It was wrong, it was wrong, but it felt so right
See you at the finish line, see you at the finish line
If you've got the heart to join us

If we don't kill ourselves,
we'll be the leaders of a messed up generation
If we don't kid ourselves,
will they believe us if we tell them the reasons why
Did we take it too far, take it too far
Did we chase the rabbit into wonderland
Lose a hundred grand, will they understand
It was all to stay awake for the longest

March on, always after us
Lost troops, half the class of us
You man ain't seen the last of us
Stick around, yeah like elastoplast
Not half-mast, raise the flag
Kick the sand
To let you know that we're coming and we're nasty man
Don't need sleeping beauty
No, it's what you do to me
Come midnight and daybreak
Yes please gotta find me a namesake
We got faith but don't need bibles
Take the Michael, hear my recital
I hold the title, quite vital
We get high on the opposite of nital

We just grow, if it's late
Then we'll show, we don't wait
We just grow, if you hate
We don't show, we don't wait
We just grow, if it's late
Then we'll show, we don't wait
We just grow

If we don't kill ourselves,
we'll be the leaders of a messed up generation
If we don't kid ourselves,
will they believe us if we tell them the reasons why
Did we take it too far, take it too far
Did we chase the rabbit into wonderland
Lose a hundred grand, will they understand
It was all to stay awake for the longest

(Если мы не... если мы не... если мы не...)

Если не убьём себя,
мы поведём за собой заплутавшее поколение.
Если не будем обманывать себя,
поверят ли нашим доводам?
Может, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Погнались в Страну Чудес за кроликом?
Потеряли уйму денег, поймут ли они,
что это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?

Вперёд, маршируй за нами.
Полегли, полвойска наших.
Чел, нам конца и края нет.
Не отлипай, ага, как пластырь.
Не приспустить, флаги вверх,
топчем землю —
ты поймёшь: мы идём и мы скверные.
Ни к чему спящая красавица,
нет, ты мне всегда это делаешь.
Что ночью, что днём...
Да, найди того, кого назовут в мою честь.
У нас есть вера, и нам не нужны церковные писания.
Насмехайся, но послушай моё повествование.
Я удостоен звания, крайне важного.
Мы ловим кайф от антиснотворного.

Всё это ради того, чтобы не уснуть дольше всех.
Ошибались, ошибались, но было так хорошо.
Увидимся на финише, увидимся на финише,
если хватит духу встать в наши ряды.

Если не убьём себя,
мы поведём за собой заплутавшее поколение.
Если не будем обманывать себя,
поверят ли нашим доводам?
Может, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Погнались в Страну Чудес за кроликом?
Потеряли уйму денег, поймут ли они,
что это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?

Вперёд, маршируй за нами.
Полегли, полвойска наших.
Чел, нам конца и края нет.
Не отлипай, ага, как пластырь.
Не приспустить, флаги вверх,
топчем землю —
ты поймёшь: мы идём и мы скверные.
Ни к чему спящая красавица,
нет, ты мне всегда это делаешь.
Что ночью, что днём...
Да, найди того, кого назовут в мою честь.
У нас есть вера, и нам не нужны церковные писания.
Насмехайся, но послушай моё повествование.
Я удостоен звания, крайне важного.
Мы ловим кайф от антиснотворного.

Мы пока взрослеем, если будет поздно,
всем покажем, ждать не будем.
Мы пока взрослеем, если будет поздно,
всем покажем, ждать не будем.
Мы пока взрослеем, если вас бесит,
всем покажем, ждать не будем.
Мы пока взрослеем...

Если не убьём себя,
мы поведём за собой заплутавшее поколение.
Если не будем обманывать себя,
поверят ли нашим доводам?
Может, мы слишком далеко зашли, слишком далеко зашли?
Погнались в Страну Чудес за кроликом?
Потеряли уйму денег, поймут ли они,
что это было ради того, чтобы дольше всех не уснуть?