Войти с форума
Регистрация на форуме
Example — перевод песни
Shot yourself in a foot again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Example появятся новые переводы
4.9
13
Shot yourself in a foot again
На одни и те же грабли1
Take a bag with your clothesЗабирай свои вещи
And leave your keys by the door,И оставь ключи у двери,
‘Cause she never wantsПотому что она больше никогда
To see you, no more.Не захочет тебя видеть.
Never should have listened to the Serpent.Не стоило слушать змея-искусителя,
You shot yourself in the foot again.Ты снова напоролся на те же грабли.
Take a side of your faceОтвернись и оставь
And leave your pride at the door,Свою гордость за дверью,
‘Cause she never gonnaПотому что она больше никогда
Touch you, no more.Не прикоснется к тебе.
Never should have listened to the Serpent.Не стоило слушать змея,
You shot yourself in the foot again.Ты снова напоролся на те же грабли.
Face looks jaded,Лицо выглядит измученным,
Clothes are faded.А одежда — выцветшей.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
Face looks jaded,Лицо выглядит измученным,
Clothes are faded.А одежда — выцветшей.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
Where he’s gonna go to?И куда же он пойдет?
Who to say hello to?И с кем поздороваться?
They hate you down, the social.Общество ненавидит тебя.
Face looks jaded,Лицо выглядит измученным,
Clothes are faded.А одежда — выцветшей.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
Where he’s gonna go to?И куда же он пойдет?
Who to say hello to?И с кем поздороваться?
They hate him in the old school.Они, как и прежде, его ненавидят.
Face looks jaded,Лицо выглядит измученным,
Clothes are faded.А одежда — выцветшей.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
Keep walking on, my friend.Продолжай загуливать, дружище.
1) досл. Снова стреляешь себе в ногу (идиома)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shot yourself in a foot again — Example
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Example
В 2006 году Элиот выпускает 3 сингла на собственном лэйбле All The Chats. Свой следующий сингл «Что мы делаем» записал на лэйбле The Beats. Клип на этот трэк был снят в городе Чернобыль.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Playing in the shadows
(2011)
-
2.
Stay awake
- 3. Changed the way you kiss me
- 8. Playing in the shadows
- 13. Lying to yourself
-
14.
Shot yourself in a foot again