Перевод песни Jennifer (Everything Everything)

Jennifer is on her way home
Then she remembers her life is like a nightmare
Walking in circles and wasting her time
Pretty soon she will be crying in the kitchen
'Cause she got no way to get out
Jennifer nearly jumped into the water
And she was tired like no one's ever been tired
'Cause she got no way to get out

'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way
'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way

Then she got into the back of that car, whoa
And she went headlong into that whispering wall
'Cause she got no way to get out

'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way
'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way

Under the Spitfire, on the hook by the light
Can you toss me the keys now? I hear Raymond outside
He's gonna open the front door and then we'll attack
We'll put his head in the dustbin and drive into the black
'Cause I can't get out
'Cause I got no way to get out

'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way
'Cause the pain in the end is all in your memory
Try it again, try it another way

Дженнифер идёт домой,
Затем вспоминает, что её жизнь похожа на кошмар.
Она ходит кругами и растрачивает время,
Очень скоро она будет плакать на кухне,
Потому что она никак не может выбраться.
Дженнифер чуть не сиганула в воду,
И она устала так, как никто никогда не уставал,
Потому что у неё нет возможности выбраться.

Ведь в итоге, всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.
Ведь в итоге, всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.

Она села на заднее сиденье машины,
Безрассудно поддаваясь шепчущим голосам¹,
Ведь ей некуда бежать.

Ведь в итоге всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.
Ведь в итоге всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.

Пьяная от Spitfire², пойманная освещением:
«Могли бы вы бросить мне ключи? Я слышу Реймонда.
Он откроет мне входную дверь, и тогда мы нападём,
Мы засунем голову в мусорное ведро³, и уедем во тьму,
Потому что я не могу выбраться,
Потому что мне некуда бежать».

Ведь в итоге всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.
Ведь в итоге всё, что останется в памяти — это боль,
Попробуй ещё раз, попытайся сделать иначе.