Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Desire (Everything Everything)

Desire

Желание


I want this planet and I want it now
To beat like an anvil 'til the poison's out
I am a pencil pusher with the pencil pusher blues
What the hell do I have left to lose?

And I can't stop now
(Can you do the things you dream about?)
I don't know how
(Do you wish to see fire in the clouds?)
It's too late!

Desire, desire, desire
I can't stop now
Desire, desire, desire

I want disaster, I don't want to sleep
It fills my vision, I can hardly speak
I'm just a knuckle-dragger with the knuckle-dragger grin
You took my mind and left a hollow twin

But I'm almost there
(They have different colours of blood)
I don't think so
(They have power like you never could)
It's too late!

Desire, desire, desire
I can't stop now
Desire, desire, desire

Can I tell you that I'm empty?
This is all that I see clearly
Can I tell you that I'm empty?
This is all that I see clearly

Desire, desire, desire
I can't stop now
Desire, desire, desire
I said it's too late!
Desire, desire, desire
I don't know how
Desire, desire, desire

Just let, just let me go
Just let, let me go
Can I tell you that I'm empty?
This is all that I see clear

Я хочу эту планету, и я хочу
Бить по ней, как по наковальне, пока не уйдёт весь яд.
Я офисный планктон, погрязший в рутине1,
Что, чёрт возьми, я теряю?

И я не могу остановиться
(Можешь ли ты делать то, о чём мечтаешь?),
Я не знаю, как
(Желаешь ли ты увидеть, как горят облака?),
Уже слишком поздно!

Желание, желание, желание,
Я не могу прекратить желать,
Желание, желание, желание!

Я хочу катастрофы, я не хочу спать,
Всё это перед глазами, я едва могу говорить,
Я просто тащусь по жизни с глупой ухмылкой2,
Ты забрал мой разум, оставив пустую личность.

Но я почти достиг цели
(Их кровь разных цветов),
Хотя не уверен
(У них есть власть, которой ты не завоюешь)...
Слишком поздно!

Желание, желание, желание,
Я не могу прекратить желать,
Желание, желание, желание!

Сказать тебе, что я пуст внутри?
Я так ясно это чувствую.
Сказать тебе, что я пуст внутри?
Я так ясно это ощущаю.

Желание, желание, желание,
Я не могу прекратить желать,
Желание, желание, желание!
Уже слишком поздно!
Желание, желание, желание,
Я не знаю, как быть,
Желание, желание, желание!

Просто отпусти, отпусти меня,
Позволь мне, позволь мне уйти,
Сказать тебе, что внутри меня пустота?
Я так чётко её вижу.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

1) Описывается монотонная работа офисного клерка.
2) Передвижение приматов, которые волочут по земле передние конечности. Здесь имеется в виду «опустить руки, плыть по течению».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Desire — Everything Everything Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


A fever dream

A fever dream

Everything Everything


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.