Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Zbudi se
Евровидение 0,
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Zbudi se
Проснись
Tam na koncu mesta stara hiša spi,Там, на окраине города, спит дом,
Za devetim oknom deklica bedi.И за девятым окном девочка не сомкнёт глаз.
Zlata luna šteje njene solzice,Золотая луна считает слёзы,
Noč jih skriva, kot bi svoje zvezdice.И ночь прячет их, точно звёзды.
Tam za prazno mizo čaka vsako noč.Там, за пустым столом, каждую ночь она ждёт.
Njena čista duša kliče na pomoč:Её чистая душа взывает о помощи:
«Dobre vile, kje so tiste ustnice,«Добрые феи, где же те губы,
Ki s poljubi čarajo zaljubljence?»Что зачаровывают влюблённых поцелуями?»
Zbudi se, dobri princ.Проснись, добрый принц.
Rada bi ti dala vse:Я бы отдала тебе всё:
Svoje sanje in mladost.Все свои мечты и молодость.
Da ne bom iz pravljice!Развей колдовские чары!
Zbudi se, dobri princ.Проснись, добрый принц.
Rada bi ti dala vse:Я бы отдала тебе всё:
Svoje sanje in mladost.Все свои мечты и молодость.
Da ne bom iz pravljice!Развей колдовские чары!
Zbudi se, dobri princ.Проснись, добрый принц.
Rada bi ti dala vse:Я бы отдала тебе всё:
Svoje sanje in mladost.Все свои мечты и молодость.
Da ne bom iz pravljice!Развей колдовские чары!
Zbudi ѕe.Проснись.
Novo jutro, jutro preko joka gre.Новое утро, утро зарождается поверх слёз.
Srce vidi, vidi kаr oko ne ve.Сердце видит, видит дальше глаз.
Понравился перевод?
Перевод песни Zbudi se — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Авторы: Saša Lošić, Zoran Predin
Исполнитель: Tanja Ribič
10 место (60 очков)