Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Fiumi di parole
Евровидение 1997, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Jalisse (Италия)Eurovision 1997
Fiumi di parole
Реки слов
Mi aspetto mille scuse come sempre da teЯ жду тысячу извинений как всегда от тебя
Sei un fiume di parole dove anneghi anche meТы — река слов, где потопишь и меня,
Che bravo che sei, ma questo linguaggio da talk-showКак ты хорош, но это язык ток-шоу
Cosa c'entra con noiКакое это имеет отношение к нам?
Provo l'unico rimedio che adotto da un po'Пробую единственное лекарство, которое принимаю с недавних пор
La mia testa chiude l'audio, la storia la soМоя голова заглушает звук, эту историю я знаю
Sei fatto così, dovrei limitarmi oramaiТы такой, я должна наконец-то ограничить себя
A dirti di sìГоворить тебе "да"
Fiumi di paroleРеки слов
Fiumi di parole tra noiРеки слов между нами
Prima o poi ci portano viaРано или поздно они унесут нас
Ti darò il mio cuoreЯ отдам тебе свое сердце
Ti darò il mio cuore, se vuoiЯ отдам тебе свое сердце, если хочешь
Se puoi, ora parla con luiЕсли сможешь, теперь говори с ним
Ora parla con luiТеперь говори с ним
Ah...А...
Tu che gridi in un dialetto che non è più il mioТы кричишь на диалекте, который больше не мой
Io che perdo il tuo rispetto, sarebbe meglio un addioЯ теряю твое уважение, было бы лучше сказать "Прощай"
È come in un film, il classico filmЭто как в кино, в классическом кино,
Dove lei farà la pazziaГде она совершит безумство
Fiumi di paroleРеки слов
Fiumi di parole tra noiРеки слов между нами
Prima o poi ci portano viaРано или поздно они унесут нас
Ti darò il mio cuoreЯ отдам тебе свое сердце
Ti darò il mio cuore, se vuoiЯ отдам тебе свое сердце, если хочешь
Se puoi, ora parla con luiЕсли сможешь, теперь говори с ним
Vorrei fermare un'immagineМне хотелось бы запечатлеть образ
Sentirla entrare dentro di meПочувствовать его входящим в меня
Un tuo silenzio più compliceТвоего понимающего молчания
Vorrei...Мне бы хотелось...
Fiumi di paroleРеки слов
Fiumi di parole tra noiРеки слов между нами
Prima o poi ci portano viaРано или поздно они унесут нас
Ti darò il mio cuoreЯ отдам тебе свое сердце
Ti darò il mio cuore, se vuoiЯ отдам тебе свое сердце, если хочешь
Se puoi, ora parla con luiЕсли сможешь, теперь говори с ним
Fiumi di paroleРеки слов
Fiumi di parole tra noiРеки слов между нами
Prima o poi ci portano viaРано или поздно они унесут нас
Ti darò il mio cuoreЯ отдам тебе свое сердце
Ti darò il mio cuore, se vuoiЯ отдам тебе свое сердце, если хочешь
Se puoi, ora parla con luiЕсли сможешь, теперь говори с ним
Ora parla con luiТеперь говори с ним
(Fiumi di parole)(Реки слов)
(Fiumi di parole tra noi) Oh...(Реки слов между нами) О...
Ti darò il mio cuoreЯ отдам тебе свое сердце
Ti darò il mio cuore, se vuoiЯ отдам тебе свое сердце, если хочешь
Se puoi, ora parla con luiЕсли сможешь, теперь говори с ним
Fiumi di paroleРеки слов
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fiumi di parole — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Музыка: Fabio Ricci
Слова: Carmen Di Domenico, Alessandra Drusian
4 место
Песня вошла в состав альбома певицы Il cerchio magico del mondo