Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Romantica
Евровидение 1960, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
7
Renato Rascel (Италия)Eurovision 1960
Romantica
Романтична
Tu sei romantica,Ты романтична,
Tu sei romantica,Ты романтична,
Amarti è un po' rivivereЛюбить тебя означает оживать.
Bambina bruna,Девочка-брюнетка,
Sono l'ultimo romanticoЯ последний романтик,
Che canta per la luna;Который для луны поёт;
Bambina bella,Прекрасная девочка,
Sono l'ultimo poetaЯ последний поэт,
Che si ispira ad una stellaКоторый вдохновляется звездой
E voglio bene a teИ я очень люблю тебя,
Perchè sei come meПотому что ты, как и я,
Romantica.Романтична.
Tu sei romantica,Ты романтична,
Amarti è un po' rivivereЛюбить тебя — оживать
Nella semplicità,В естественности,
Nell'irrealtà di un'altra età;В нереальности другого времени;
Tu sei romantica,Ты романтична,
Amica delle nuvoleПодруга облаков,
Che cercano lassùКоторые ищут в небесах
Un po' di sol come fai tu.Немножко солнца, как и ты.
Tu sei la musicaТы музыка,
che ispira l'animaВдохновляющая душу,
Sei tu il mio angoloТы мой райский уголок,
di paradiso, quaggiù;В земной жизни.
Ed io che accanto a teИ когда я рядом с тобой,
son ritornato a vivereЯ снова живу,
A te racconterò,Я тебе расскажу,
affiderò i sogni mieiДоверю мои мечты,
Perché romantica tu sei.Потому что романтична ты.
Tu sei la musicaТы музыка,
che ispira l'animaВдохновляющая душу,
Sei tu il mio angoloТы мой райский уголок,
di paradiso, quaggiù;В земной жизни.
Ed io che accanto a teИ когда я рядом с тобой,
son ritornato a vivereЯ снова живу,
A te racconterò,Я тебе расскажу,
affiderò i sogni mieiДоверю мои мечты,
Perché romantica, perché romantica,Потому что романтична, потому что романтична,
Perché romantica tu sei.Потому что романтична ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Romantica — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
