Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Μάθημα σολφέζ
Евровидение 1977, Греция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Pascalis, Marianna, Robert and Bessy (Греция)Eurovision 1977
Μάθημα σολφέζ
Урок сольфеджио
Ήμασταν παιδιά, σαν μια συντροφιά τότε,Мы тогда были детьми, как братство,
Και η μουσική μας άρεζε πολύ τότε,И музыка тогда нам очень нравилась.
Μάθημα σολφέζ, γύρω απ' το παλιό πιάνο,Урок сольфеджио возле старого пианино.
Νότες δυνατές, νότες απαλές πιάνω.Ноты громкие, ноты тихие беру.
Αβάντι:Три-четыре:
Ντο φα φα φα,До фа фа фа,
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι,Соль фа соль фа ми до си ми ми ми,
ντο σι ντο σι σολ σι ντο,до си до си соль си до,
Ντο φα φα φα (ντο σι),До фа фа фа (до си),
σολ φα σολ φα μι ντο μι.соль фа соль фа ми до ми.
Και:И:
Ντο φα φα φα,До фа фа фа,
Σολ φα σολ φα μι ντο σι μι μι μι,Соль фа соль фа ми до си ми ми ми,
ντο σι ντο σι σολ σι ντο,до си до си соль си до,
Ντο φα φα φα (ντο σι),До фа фа фа (до си),
σολ φα σολ φα μι ντο μι.соль фа соль фа ми до ми.
Πέρασε ο καιρός, ήρθανε καημοί άλλοι,Прошло время, пришли иные печали,
Μα η μουσική πάντα μια γλυκιά ζάληНо музыка всегда — сладкое головокружение —
Μέσα μου μιλά μ' ένα μαγικό τρόπο,Внутри меня говорит волшебно,
Ξέρει της καρδιάς τον πιο μυστικό δρόμο.Знает самую тайную дорогу сердца.
Σαν μια μουσική όλη τη ζωή ζήσε,Как музыка, всю жизнь живи,
Δυο μελωδικές νότες στην καρδιά κλείσε,Две мелодичные ноты в сердце скрой,
Κάνε τη χαρά τραγούδι και παντού πές το,Сотвори радость песней и повсюду пой,
Και το «σ' αγαπώ» πές το σε ρυθμό «πρέστο».И слова «Я люблю тебя» спой в темпе «престо».
Μι σολ σι, ρε μι.Ми соль си, ре ми.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Μάθημα σολφέζ — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 1977 (London, UK)
(1977)
- 2. Une petite française
-
10.
Μάθημα σολφέζ
- 11. אהבה היא שיר לשניים
-
18.
L'oiseau et l'enfant
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.