Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Line
Евровидение 2017, Латвия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
9
Triana Park (Латвия)Eurovision 2017
Line
Черта
I'm going round in circlesЯ хожу по кругу,
And the door's wide openВ то время как дверь распахнута настежь.
Boy I still wanna see youМалыш, я все еще хочу тебя видеть,
Days go by, I'm still hoping, hopingПроходят дни, а я все еще надеюсь, надеюсь...
Where we draw the line?Где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
You told me to move onТы сказал мне двигаться дальше
Search for love and somebody elseВ поисках любви и кого-то другого.
But baby, tell me how will I find it?Но, детка, скажи, как я найду его,
If all I see is you? All I see is youЕсли я вижу только тебя? Вижу только тебя.
All I see is you, all I seeЯ вижу только тебя, только тебя,
All I see is you, all I seeЯ вижу только тебя, только тебя.
Where we draw the line?Где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Where we draw the line?Где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
My heart breaks to see you,Желание видеть тебя разрывает мое сердце,
Days go by, I'm still hopingПроходят дни, а я все еще надеюсь.
All I see is you, all I seeЯ вижу только тебя, только тебя,
All I see is you, all I seeЯ вижу только тебя, только тебя.
Where we draw the line?Где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Tell me, baby, where we draw the line?Скажи, детка, где провести черту?
Авторы: Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis, Kristians Rakovskis
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Line — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.