Войти с форума
Регистрация на форуме
I'll cry for you Перевод и текст песни Europe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
4.5
2
I'll cry for you
Я буду плакать по тебе
I never dreamed that I could fall Я никогда не думал, что влюблюсь,
But something's come over me Но что-то происходит со мной.
Now I'm sittin' starin' at the wall Теперь я сижу, уставившись в стену,
Afraid for my sanity Опасаясь за свой рассудок.
The sound of your voice Звуки твоего голоса,
The touch of your skin Прикосновение твоего тела
It's hauntin' me Преследуют меня.
I'm still tryin' to come Я все еще пытаюсь прийти
To my senses В чувство.
But I can't look back Но я не могу оглянуться назад,
So I'm takin' my chances Поэтому я рискую.
I wanna give you my heart Я хочу отдать тебе свое сердце,
Give you my soul Свою душу.
I wanna lay in your arms Я хочу лежать в твоих объятиях
Never let go И никогда не уходить.
Don't wanna live my Я не хочу прожить свою жизнь
Life without you Без тебя.
But I know when you're gone Но я знаю, что ты ушла.
Like a fire needs a spark Как огню нужна искра,
Like a fool in the dark Как дурак в темноте
I'll cry for you Я буду плакать по тебе.
Wonderin' why I'm runnin' scared Хочу знать — почему я убегаю в испуге
From what I belive in От того, во что верю.
I know that love is just another word Я знаю, что любовь — это просто еще одно слово,
To say what I'm feelin' Чтобы сказать о своих чувствах.
For once in my life На этот раз в моей жизни
The future is mine Будущее — мое.
It's callin' me Оно зовет меня.
I've been searchin' so long for an answer Я искал очень долго ответа.
But it's too late now Но сейчас слишком поздно,
So I'm takin' my chances Поэтому я рискую.
I wanna give you my heart Я хочу отдать тебе свое сердце,
Give you my soul Свою душу.
I wanna lay in your arms Я хочу лежать в твоих объятиях
Never let go И никогда не уходить.
Don't wanna live my Я не хочу прожить свою жизнь
Life without you Без тебя.
But I know when you're gone Но я знаю, что ты ушла.
Like a fire needs a spark Как огню нужна искра,
Like a fool in the dark Как дурак в темноте
Honey, I'll cry for you Дорогая, я буду плакать по тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll cry for you — Europe
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Prisoners in Paradise
(1991)
- 3. I'll cry for you
-
4.
Little bit of lovin'
-
6.
Seventh sign
- 7. Prisoners in Paradise
- 12. Girl from Lebanon
- 15. Sweet love child