Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Flames
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
3
Flames
Огонь
The pressure is mountingДавление нарастает,
I'm ready and countingЯ готов, считаю секунды —
There's something I've got to beЕсть что-то, чем я должен стать.
I'm fearless, I feel itЯ бесстрашен, я это чувствую,
Scared senseless, who needs thisНапуган до одурения — и кому это нужно?
Still something I've got to beНо всё же есть что-то, чем я должен стать.
There is no going back, this is what we knowНазад дороги нет — это всё, что мы знаем.
We've come to entertain, asking you to followМы пришли вас развлекать, — просим следовать за нами.
We're born to self-destruct, here it comes againМы рождены для саморазрушения, и вот оно опять —
A desire to go down in flamesЖелание сгореть в огне.
My heart's racing, my legs shakingСердце колотится, ноги дрожат,
There's more drama in the makingА впереди ещё больше драмы.
I had a feeling this day would comeЯ чувствовал, что этот день настанет.
So are we real good or just deliriousТак мы действительно хороши — или просто сумасшедшие?
But if you stop us now it could get seriousНо если нас остановить сейчас — могут быть последствия.
Sorry mama for what I've becomeПрости, мама, за то, кем я стал...
There is no going back, this is what we knowНазад дороги нет — это всё, что мы знаем.
We've come to entertain, asking you to followМы пришли вас развлекать, — просим следовать за нами.
We're born to self-destruct, here it comes againМы рождены для саморазрушения, и вот оно опять —
A desire to go down in flamesЖелание сгореть в огне.
You can turn it off, but it never stopsТы можешь всё это выключить, но оно не прекратится.
Madness or not, I'll risk everything I've gotБезумие или нет — я рискну всем, что у меня есть.
And if I've got to do it all over againИ если бы пришлось пройти через это снова,
I'd still believe in these friendsЯ всё равно верил бы в этих друзей
And the mess they get me inИ в ту заварушку, в которую они меня втянули.
There is no going back, this is what we knowНазад дороги нет — это всё, что мы знаем.
We've come to entertain, asking you to followМы пришли вас развлекать, — просим следовать за нами.
We're born to self-destruct, here it comes againМы рождены для саморазрушения, и вот оно опять —
A desire to go down in flamesЖелание сгореть в огне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flames — Europe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биография