Войти с форума
Регистрация на форуме
Ettore Bastianini — перевод и текст песни
Il cavallo scalpita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ettore Bastianini появятся новые переводы
5.0
4
Il cavallo scalpita
Лошадка нетерпеливая
Il cavallo scalpita,Лошадка нетерпеливая,
i sonagli squillano,Бубенчики звенят,
schiocchi la frusta! Ehi là!Щелкните кнутом! Эй там!
Soffi il vento gelido,Дует ледяной ветер,
cada l'acqua o nevichi,Идет дождь или снег,
a me che cosa fa?Что они мне могут сделать?
O che bel mestiereО какая прекрасная работа,
fare il carrettiereУправлять повозкой,
andar di quà e di là!Ездить туда-сюда,
O che bel mestiere,О, какая прекрасная работа.
Schiocchi la frusta!Щелкните кнутом,
M'aspetta a casa LolaМеня дома ждет Лола,
che m'ama e mi consola,Которая меня любит и утешит меня,
ch'è tutta fedeltà.Которая сама преданность,
Il cavallo scalpita,Лошадка горячая,
i sonagli squillano,Бубенчики звенят,
è Pasqua, ed io son quà!Сейчас Пасха, и я здесь!
O che bel mestiere,О, какая прекрасная работа.
Ehi là, ehi là!Эй там!
Schiocchi la frusta!Щелкните кнутом!
Son quà!Сюда!
O che bel mestiere, ecc.О, какая прекрасная работа,
È Pasqua, ed io son quà!Сейчас Пасха, и я здесь!
Ария возчика Альфио из оперы «Сельская честь». Действие происходит в сицилийской деревне. Молодая крестьянка Сантуцца, соблазненная и брошенная Туридду, рассказывает возчику Альфио, что его жена Лола — любовница Туридду. Ревнивый Альфио окорбляет Туридду, кусая его за ухо, что по сицилийскому обычаю означает вызов на смертный бой. Соперники дерутся на ножах. В поединке Туридду убит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il cavallo scalpita — Ettore Bastianini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ettore Bastianini
Этторе Бастианини — итальянский оперный баритон из Сиены, начавший карьеру как бас и резко взлетевший после перехода в баритоновое амплуа в 1952 году. Он пел в Ла Скала, Метрополитен-опера и Венской государственной опере, прославился в партиях Верди и Пуччини. Его путь оборвала болезнь: в 1967-м певец умер от рака гортани.
полная биография