Войти с форума
Регистрация на форуме
Etta James — перевод и текст песни
Fool that I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Etta James появятся новые переводы
5.0
1
Fool that I am
Я была так глупа
Fool that I am,Я была так глупа,
For falling in love with you.Что влюбилась в тебя,
And a, fool that I am,И я была так глупа,
For thinking you loved me, too.Думая, что ты меня тоже любишь
You took my heart,Ты завоевал мое сердце,
Then played the part of little coquette.А потом сыграл роль кокета1,
And, all my dreams just disappearedИ все мои мечты просто исчезли,
Like the smoke from a cigarette.Как дым от сигареты
Fool that I am,Я была так глупа,
For hoping you'd understand.Надеясь, что ты поймешь,
And thinking you would listen, too,И также думала, что ты меня услышишь
And, oh, the things I had planned.Ох, я так надеялась
But we couldn't see eye to eyeНо мы не смогли понять друг друга,
So, darling, darling, darling, this is goodbye.Так что, милый, милый, милый, прощай
But I still care,Но мне по-прежнему не все равно,
But I still care,мне по-прежнему не все равно,
And oh, fool that I am.Ох, я была так глупа,
Oh, but I still care,Но мне по-прежнему не все равно,
Fool that I am.я была так глупа
1) coquette -кокет (Из франц. coquette –от соquеt "кокетливый", соq "петух". О мужчине, старающемся произвести впечатление на окружающих, понравиться женщинам (разг. фам. ирон.).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fool that I am — Etta James
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Etta James
Этта Джеймс — американская блюзовая и R&B певица...
Подробнее на Википедии