Перевод песни L'orage (Etienne Daho)

La douleur me rend insensible
Et je ne me reconnais pas
C'est brutalement que j'excise
Ce lien d'âme et à chaque pas
Lentement je perds l'équilibre
Que mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir misérable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?
De ses flèches j'étais la cible
Je n'ai pas eu le choix
Renoncer me met au supplice
Mes prières montent vers toi
Dieu, pourquoi me sentir si coupable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?
Dieu du Coran ou de la bible
Donne moi la force et la foi, enfin
C'était un amour impossible
Pourquoi me sentir coupable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?
Pourquoi me sentir misérable ?
Pourquoi sentir l'orage en moi ?

Боль делает меня нечувствительным
Но я не признаюсь себе в этом
Я грубо удаляю
Эту душевную связь и с каждым шагом
Медленно теряю равновесие
Чтобы мои молитвы поднялись к тебе
Боже, почему я чувствую себя несчастным?
Почему чувствую в себе бурю?
Для этих стрел я был целью
У меня не было выбора
При отказе меня бы казнили
Мои молитвы поднимаются к тебе
Боже, почему я чувствую себя таким виноватым?
Почему чувствую в себе бурю?
Бог Корана или Библии
Придай мне сил и веры,
Это была невозможная любовь...
Почему я чувствую себя виновным?
Почему чувствую в себе бурю?
Почему я чувствую себя несчастным?
Почему чувствую в себе бурю?