Войти с форума
Регистрация на форуме
Estopa — перевод песни
Exiliado en el lavabo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Estopa появятся новые переводы
5.0
200
Exiliado en el lavabo
Изгнанный в сортир
Con la cabeza metida en el waterС опущенной в унитаз головой
Debes llevar unas horas dormido sin aireты должен спать несколько часов без воздуха.
La última raya de cocaПоследняя дорожка кокаина
Ensuciaba el espejo volcadoзапачкала опрокинутое зеркало,
Y en el suelo gotas de sangreи на полу капли крови,
Porque un grumo te ha cortadoпотому что наркотик тебя изранил.
Dime cómo ves el mundoСкажи мне, каким ты видишь мир
Exiliado en cada lavabo,из твоего изгнания в каждый сортир?
Contando cada minuto,Считаешь каждую минуту,
Administrándote los gramosотмеряешь себе граммы.
Dime cómo ves mi caraСкажи мне, каким ты видишь моё лицо
Desde tus ojos desquiciadosсвоими безумными глазами,
Dime cómo huele el vientoскажи мне, чем пахнет ветер
Desde tu tabique blanco.в твоих белых ноздрях?
He venido a contarteЯ пришёл сказать тебе,
Que tu novia te ha dejadoчто твоя невеста тебя оставила,
Que ya no le funcionasчто ты стал для неё бесполезным,
Que estás acabadoчто тебе настал конец.
Me ha dicho que cuando te veaОна мне сказала, чтобы
Te dé un abrazoя обнял тебя, когда увижу.
Creo que soy el únicoДумаю, я единственный,
que sigue a tu ladoкто остаётся рядом с тобой.
Dime cómo ves el mundoСкажи мне, каким ты видишь мир
Exiliado en cada lavabo,из твоего изгнания в каждый сортир?
Contando cada minuto,Считаешь каждую минуту,
Administrándote los gramosотмеряешь себе граммы.
Dime cómo ves mi caraСкажи мне, каким ты видишь моё лицо
Desde tus ojos desquiciados.своими безумными глазами,
Dime cómo huele el vientoскажи мне, чем пахнет ветер
Desde tu tabique blanco.в твоих белых ноздрях?
Anda, tira esoДавай же, брось это,
Subámonos al tejado y cuentaподнимемся на крышу, и расскажи,
Cuéntame lo que quierasрасскажи мне, что ты хочешь,
Cuéntame que estás enganchadoрасскажи мне о том, что ты подсел,
Y dime cómo ves el mundoи скажи мне, каким ты видишь мир,
Exiliado en el lavaboиз твоего изгнания в сортир,
Exiliado en el lavaboиз твоего изгнания в сортир?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Exiliado en el lavabo — Estopa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Estopa
Estopa — испанский дуэт братьев Давида и Хосе Муньоса из Корнелья-де-Льобрегат, объединивший каталонскую румбу, поп-рок и фламенко-интонации. Дебют 1999 года сделал их национальным феноменом, а песни Tu calorro, La raja de tu falda и Como Camarón стали настоящими хитами. В 2024-м они отметили 25-летие альбомом Estopía.
полная биографияЭтот альбом
Estopa (edición especial)
(1999)
-
1.
Tu calorro
-
2.
La raja de tu falda
-
3.
Me falta el aliento
-
4.
Tan solo
-
5.
Poquito a poco
-
6.
Suma y sigue
-
7.
El del medio de Los Chichos
-
8.
Como Camarón
-
9.
Exiliado en el lavabo
-
10.
Estopa
-
11.
Cacho a cacho
-
12.
Bossanova
-
13.
El yonki
- 14. Feliz (versión lerele)