Feels so good being bad (oh-oh-oh-oh-oh) There's no way I'm turning back (oh-oh-oh-oh-oh) Now the pain is my pleasure, 'cause nothing could measure (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is great, love is fine (oh-oh-oh-oh-oh) Out the box, outta line (oh-oh-oh-oh-oh) The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh-oh-oh-oh-oh)
'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it Sex in the air I don't care, I love the smell of it Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me 'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it Sex in the air I don't care, I love the smell of it Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me
Na-na-na, c'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it (na-na-na) C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it
Love is great, love is fine (oh-oh-oh-oh-oh) Out the box, outta line (oh-oh-oh-oh-oh) The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh-oh-oh-oh-oh)
'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it Sex in the air I don't care, I love the smell of it Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me
Na-na-na, c'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it (na-na-na) C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it
S-S-S and M-M-M S-S-S and M-M-M
Oh, I love the feeling you bring to me Oh, you turn me on It's exactly what I've been yearning for Give it to me strong And meet me in my boudoir Make my body say, "Ah-ah-ah." I like it, like it
'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it Sex in the air I don't care, I love the smell of it Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me 'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it Sex in the air I don't care, I love the smell of it Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me
Na-na-na, c'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it (na-na-na) C'mon, c'mon, c'mon I like it, like it
S-S-S and M-M-M S-S-S and M-M-M S-S-S and M-M-M S-S-S and M-M-M
Так хорошо быть плохой... (О-о, о-о, о) Я ни за что не стану прежней... (О-о, о-о, о) Теперь боль — моё наслаждение, ведь ничто с ней не сравнится. (О, о, о-о-о-о) Любовь велика, любовь бесподобна... (О-о, о-о, о) Неожиданна и неприлична... (О-о, о-о, о) Боль этого ощущения заставляет меня хотеть ещё. (О, о, о-о-о-о)
Может, я и плоха, но я чертовски в этом хороша, Секс витает в воздухе — Мне плевать, мне нравится его аромат, Палки и камни могут сломать мои кости, Но цепи и плети возбуждают меня... Может, я и плоха, но я чертовски в этом хороша, Секс витает в воздухе — Мне плевать, мне нравится его аромат, Палки и камни могут сломать мои кости, Но цепи и плети возбуждают меня...
На-на-на, давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! (На-на-на) Давай! Давай, давай! Мне нравится!
Любовь велика, любовь бесподобна... (О-о, о-о, о) Неожиданна и неприлична... (О-о, о-о, о) Боль этого ощущения заставляет меня хотеть ещё. (О, о, о-о-о-о)
Может, я и плоха, но я чертовски в этом хороша, Секс витает в воздухе — Мне плевать, мне нравится его аромат, Палки и камни могут сломать мои кости, Но цепи и плети возбуждают меня...
На-на-на, давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! (На-на-на) Давай! Давай, давай! Мне нравится!
С-С-С и М-М-М1, С-С-С и М-М-М.
О, мне нравится чувство, что ты у меня вызываешь, О, ты возбуждаешь меня... Именно этого я и хотела, Давай мне ещё! И встреть меня в моём будуаре, Заставь меня кричать: «А-а-а!» Мне нравится!
Может, я и плоха, но я чертовски в этом хороша, Секс витает в воздухе — Мне плевать, мне нравится его аромат, Палки и камни могут сломать мои кости, Но цепи и плети возбуждают меня... Может, я и плоха, но я чертовски в этом хороша, Секс витает в воздухе — Мне плевать, мне нравится его аромат, Палки и камни могут сломать мои кости, Но цепи и плети возбуждают меня...
На-на-на, давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! Давай! Давай, давай! Мне нравится! (На-на-на) Давай! Давай, давай! Мне нравится!
С-С-С и М-М-М С-С-С и М-М-М С-С-С и М-М-М С-С-С и М-М-М.
Автор перевода —
Песня была написана для Бритни Спирс и её альбома Femme Fatale, однако певица отказалась от неё, песню получила Рианна. Забавен тот факт, что позже Бритни появилась на ремиксе на эту песню.
1) это аббревиатура может значить «садо-мазо», однако после выпуска песни появилась теория, что она означает «секс и медиа» и посвящена СМИ которые в то время критиковали сексуализированный имидж Рианны.
Также эта песня представлена в исполнении: Rihanna: S&M
Понравился перевод?
Перевод песни S&M — Ester Dean
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Rihanna: 
1) это аббревиатура может значить «садо-мазо», однако после выпуска песни появилась теория, что она означает «секс и медиа» и посвящена СМИ которые в то время критиковали сексуализированный имидж Рианны.