Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Come & get it (Ester Dean)

Come & get it

Приходи и бери меня


When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready, when you're ready
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

You ain't gotta worry, it's an open invitation
I'll be sitting right here real patient
All day, all night, I'll be waiting standby
Can't stop, because I love it
Love the way you rock it
All day, all night
Baby keep it coming all night, all night

I'm not too shy to show I love you
I got no regrets
I love you much too much to hide you
This love ain't finished yet
This love ain't finished yet
So baby, whenever you're ready

When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready, when you're ready
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Let me slow it down, let me give it to you right now
Tell me how you like and I'm gonna do it right now
To the left, to the right, keep it up all night
Don't stop it if you like it, lay back and let me rock it
To the left, to the right, don't stop
Keep it coming all night, all night

I'm not too shy to show I love you
I got no regrets
I love you much too much to hide you
This love ain't finished yet
This love ain't finished yet
So baby, whenever you're ready

When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready, when you're ready
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

This love will be the death of me
But I know I'll die happily
I'll know, I'll know, I'll know
Because you love me so
Yeah

When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
When you're ready, when you're ready
When you're ready come and get it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na

Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов, будешь готов,
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.

Не волнуйся, это открытое приглашение,
Я буду спокойно сидеть здесь
День и ночь, я буду ждать,
Меня не разубедить, ведь мне нравится,
Нравится, как ты качаешь,
День и ночь,
Малыш, качай меня всю ночь, всю ночь...

Я не боюсь показать тебе свою любовь,
Я ни о чём не жалею.
Я очень тебя люблю, слишком сильно, чтобы это скрывать,
Этой любви ещё не конец,
Ещё не конец...
Так что, милый, когда соберёшься...

Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов, будешь готов,
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.

Давай помедленнее, я хочу сделать тебе приятно,
Скажи, как ты предпочитаешь, и я так и начну,
Налево, направо, продолжай всю ночь,
Не останавливайся, если нравится, ляг и дай сделать всё самой,
Налево, направо, продолжай,
Малыш, работай всю ночь, всю ночь...

Я не боюсь показать тебе свою любовь,
Я ни о чём не жалею.
Я очень тебя люблю, слишком сильно, чтобы это скрывать,
Этой любви ещё не конец,
Ещё не конец...
Так что, милый, когда соберёшься...

Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов, будешь готов,
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.

Эта любовь станет мне погибелью...
Но зато я умру счастливой,
Я уверена, я уверена, я уверена...
Ведь ты очень сильно меня любишь,
Да!

Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.
Будешь готов, будешь готов,
Будешь готов — приходи и бери меня,
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Песня была написана для Рианны, когда та записывала свой шестой альбом Talk that talk, однако она отказалась от песни, и её получила Селена Гомес, которая (с некоторыми правками) выпустила его в качестве лид-сингла для своего первого альбома после ухода с Диснея, Stars Dance.

Также эта песня представлена в исполнении:
Selena Gomez: Come & get it  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Come & get it — Ester Dean Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности