Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dímelo a mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
4
Dímelo a mí
Поговори со мной
Aunque te veo otra vez,Хотя я вижу снова тебя,
que hay en tus ojos, no sé,я не знаю, что скрывают твои глаза,
la oscuridad los ha atravesado.они покрыты пеленой мрака.
Pareces alguien a quienТы кажешься тем человеком,
la vida no trata bien,к которому жизнь неблагосклонна,
y poco a poco su alma ha abandonado.и постепенно твоя душа очерствела.
El dolor no se supera,Боль не отпустить,
si tu corazón se cierra.если ты закроешь сердце.
Pero hay algo que has olvidado -Но ты кое о чем забыла —
yo estoy contigo aquí.я здесь с тобой.
Dímelo a mí,Поговори со мной,
háblame de ti.расскажи о себе.
Yo te escucharé,Я выслушаю тебя,
porque quisiera entenderпотому что мне бы хотелось понять
esa pena que sientes crecer.эту твою боль, которая лишь усиливается.
Dímelo a míПоговори со мной,
qué es lo que no va bien.скажи, что у тебя не получается.
Yo no te juzgaré.Я не буду осуждать тебя.
Si hay una culpa, lo séЕсли ты чувствуешь вину, я знаю,
toda tuya no puede ser.что она не может быть только твоей.
Dímelo a mí.Поговори со мной.
El mundo gira al revés,Мир вращается в обратную сторону,
y tu futuro lo vesи ты видишь свое будущее,
como una nave entre tormentas.как корабль в бушующем во время шторма море.
Que te da miedo, lo sé,Я знаю, что тебе страшно,
pero no puedo creerно отказываюсь верить,
que no te queden sueños si lo intentas.что у тебя не останется мечты, если ты попробуешь.
Lloras lágrimas amargas,Ты проливаешь горькие слезы,
todo dentro te lo guardas.всё хранишь в себе.
Pero hay algo que has olvidado -Но ты кое о чем забыла —
yo estoy contigo aquí.я здесь с тобой.
Dímelo a mí,Поговори со мной,
háblame de ti.расскажи о себе.
Yo te escucharé,Я выслушаю тебя,
porque quisiera entenderпотому что мне бы хотелось понять
esa pena que sientes crecer.эту твою боль, которая лишь усиливается.
Dímelo a mí,Поговори со мной,
qué es lo que no va bien.скажи, что у тебя не получается.
Yo te responderé.Я тебе дам ответ.
Si tú te quieres curar,Если ты хочешь излечиться,
poco a poco te tienes que amar.ты должна постепенно открыть сердце любви.
No te niegues la belleza,Не отрицай красоту жизни,
ve descubriendoну же, открой
los amores que cultivas,любовь, которая растет в тебе,
que van creciendoкоторая усиливается
siempre que querrás.всегда, когда ты этого хочешь.
Dímelo a mí,Поговори со мной,
háblame de ti.расскажи о себе.
Yo te escucharé,Я выслушаю тебя,
porque quisiera entenderпотому что мне бы хотелось понять
esa pena que sientes crecer.эту твою боль, которая лишь усиливается.
Dímelo a míПоговори со мной,
qué es lo que no va bien.скажи, что у тебя не получается.
Yo te responderé.Я тебе дам ответ.
Si tú te quieres curar,Если ты хочешь излечиться,
poco a poco te tienes que amar.ты должна постепенно открыть сердце любви.
Dímelo a mí...Поговори со мной...
Dímelo a mí...Поговори со мной...
Dímelo a míПоговори со мной,
qué es lo que no va bien.скажи, что у тебя не получается.
Yo te responderé.Я тебе дам ответ.
Si tú te quieres curar,Если ты хочешь излечиться,
poco a poco te tienes que amar.ты должна постепенно открыть сердце любви.
...
развернуть комментарий
Eros Ramazzotti: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dímelo a mí — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография