Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
C'è una strada in cielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
5
C'è una strada in cielo
Дорога в небо
C’è una strada in cieloЕсть дорога в небо
lunga quanto un’eternitàдлинная, как вечность.
e in certe notti limpideИногда в ясные ночи
puoi vederci una folla che vaты можешь там увидеть идущую толпу.
sono i tagliati fuoriЭто отрезанные от мира,
i diseredati di ogni etàобездоленные всех возрастов,
gente di nessuno, di nessuna identità...люди из неоткуда, люди никто...
Hanno gli occhi come spentiУ них потухшие глаза,
sguardi fissi che non sognano piùнеподвижные взгляды – они больше не мечтают.
e quanto camminare poiИ сколько приходится пройти
per un metro in più di dignitàза лишний метр достоинства.
c’è una strada in cieloЕсть дорога в небо,
lunga come un’eternità...длинная, как вечность.
Non li chiamano angeliИх не называют ангелами,
e non li chiamano santiих не называют святыми.
forse sono degli uominiМожет быть, это люди,
che restano indietroкоторые остаются позади
come tantiкак и многие другие,
come tanti...как и многие другие...
Non li chiamano angeliИх не называют ангелами,
e non li chiamano maiих не называют никак.
quelle bocche che parlano e parlanoЭти рты говорят и говорят,
ma che non dicono nienteно не говорят ничего,
proprio niente...вообще ничего...
C’è una strada in cielo poiЕсть дорога в небо
e il tuo vecchio puoi trovarlo làи своего старика ты можешь найти там,
che suda la sua terra cheкоторый потеет за свой клочок земли,
fa sudare anche l’animaчто заставляет потеть даже душу.
c’è una strada in cieloЕсть дорога в небо,
lunga come un’eternità...длинная, как вечность.
Non li chiamano angeliИх не называют ангелами,
e non li chiamano santiих не называют святыми.
quelle bocche che parlano e parlanoЭти рты говорят и говорят
ma che non dicono nienteно не говорят ничего,
proprio niente...вообще ничего...
Certo sono degli uominiКонечно, есть люди,
che restano uomini in ogni sensoкоторые остаются людьми
più profondo...в самом глубоком смысле.
C’è una strada in cielo saiЕсть дорога в небо,
ma che in paradiso ancora non vaно она все равно не ведет в рай.
c’è una strada in cieloЕсть дорога в небо,
che fa il giro e poi ritorna qua...которая делает круг и снова возвращается сюда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'è una strada in cielo — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
In ogni senso
(1990)
- 2. C'è una strada in cielo
- 3. Amore contro
- 4. Dammi la luna
- 5. Taxi story
- 6. Dolce Barbara
- 7. Amarti è l'immenso per me
- 8. Canzoni lontane
- 9. Cara prof
- 10. Cantico
- 11. Oggi che giorno è