A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Saade Vol. 1

Eric Saade — перевод песни
Echo

Eric Saade Saade Vol. 1 (2011) Echo

5.0

1

Echo

Echo

Эхо

We always do thisМы всегда это делаем,

It's like a bad trickЭто похоже на злую шутку,

It may look cool, but it burnsКоторая, выглядит круто, но обжигает.

We are like magnetsМы словно магниты,

Gravity like planetsПритягиваемся как планеты,

Somehow we always returnТак или иначе, мы всегда возвращаемся...

Oh down, we bounce right backО! Мы делаем прыжок назад,

Try to break it all, butПытаемся разрушить это все, но...

Just like thatВсе равно¹,

We keep being locked soПродолжаем быть запертыми,

We can't escapeНе можем найти выход,

We'll be coming back like an echo, echoМы будем возвращаться словно эхо, эхо.

I don't wanna goЯ не хочу уходить,

I don't wanna stayИ не хочу оставаться,

We're going up and downМы то поднимаемся, то опускаемся,

We're going round and roundХодим по кругу,

Been here beforeЭто все уже было.

It's always the sameИ всегда одно и тоже,

We gonna break up and thenМы хотим прекратить это, и тогда

Kiss and make up againЦелуемся и снова все забываем.

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо,

Returning like an echo, echo, echoВсегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,

A never ending echo, echo, echoМы бесконечное эхо, эхо, эхо,

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо.

Another bad fightВот еще одна дурная ссора,

Another hard nightЕще одна тяжелая ночь,

It's just like heaven and hellМы как будто Ад и Рай —

Can't separate usНеразделимы,

It's like somebody chained usНас будто кто-то приковал друг к другу,

We try but can't help ourselvesМы пытаемся, но не можем помочь себе.

Oh down, we bounce right backО! Мы делаем прыжок назад,

Try to break it all, butПытаемся разрушить это все, но...

Just like thatВсе равно,

We keep being locked soПродолжаем быть запертыми,

We can't escapeНе можем найти выход,

We'll be coming back like an echo, echoМы будем возвращаться словно эхо, эхо.

I don't wanna goЯ не хочу уходить,

I don't wanna stayИ не хочу оставаться,

We're going up and downМы то поднимаемся, то опускаемся,

We're going round and roundХодим по кругу,

Been here beforeЭто все уже было.

It's always the sameИ всегда одно и тоже,

We gonna break up and thenМы хотим прекратить это, и тогда

Kiss and make up againЦелуемся и снова все забываем.

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо,

Returning like an echo, echo, echoВсегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,

A never ending echo, echo, echoМы бесконечное эхо, эхо, эхо,

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо.

We always do thisМы всегда это делаем,

It's like a bad trickЭто похоже на злую шутку,

Somehow we always returnТак или иначе, мы всегда возвращаемся...

(Echo, eccho, echo)(Эхо, эхо, эхо)

I don't wanna goЯ не хочу уходить,

I don't wanna stayИ не хочу оставаться,

We're going up and downМы то поднимаемся, то опускаемся,

We're going round and roundХодим по кругу,

Been here beforeЭто все уже было.

It's always the sameИ всегда одно и тоже,

We gonna break up and thenМы хотим прекратить это, и тогда

Kiss and make up againЦелуемся и снова все забываем.

I don't wanna goЯ не хочу уходить,

I don't wanna stayИ не хочу оставаться,

We're going up and downМы то поднимаемся, то опускаемся,

We're going round and roundХодим по кругу,

Been here beforeЭто все уже было.

It's always the sameИ всегда одно и тоже,

We gonna break up and thenМы хотим прекратить это, и тогда

Kiss and make up againЦелуемся и снова все забываем.

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо,

Returning like an echo, echo, echoВсегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,

A never ending echo, echo, echoМы бесконечное эхо, эхо, эхо,

We are like an echo, echo, echoМы словно эхо, эхо, эхо.

1) Just like that — просто так.

... развернуть комментарий

K®immas
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 сентября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Echo — Eric Saade Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Eric Saade

Eric Saade

Эрик Сааде — шведский поп-исполнитель из Сконе, который превратил конкурсный формат в личную суперсилу. От бойз-бэнда What’s Up! к прорыву на Melodifestivalen и 3-му месту на Евровидении 2011 с Popular — его карьера держится на ярких номерах и хитовой дисциплине. Позже он обновил звучание и выпустил шведскоязычный альбом.

полная биография

Этот альбом

Saade Vol. 1

Saade Vol. 1 (2011)

Угадай мелодию! Eric Saade Играть >

Видео

Топ сегодня