Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
Man in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
3
Man in love
Влюбленный мужчина
You're always in my head, you keep me feeling fineТы всегда в моих мыслях, мне хорошо с тобой.
I celebrate each time I realize you're really mineЯ радуюсь каждый раз, сознавая, что ты действительно моя.
'Cause I'm a man in loveПотому что я – влюбленный мужчина,
Yes I'm a man in loveДа, я – влюбленный мужчина.
I tell it everywhere I goЯ говорю это повсюду, куда бы ни пошел.
I want the whole world to knowЯ хочу, чтобы весь мир знал,
That I'm a man in loveЧто я – влюбленный мужчина.
I used to be so sad like a dog without a boneЯ был несчастен, как пес без кости,
And then you showed me something baby I had never knownА затем ты показала мне то, детка, чего я никогда прежде не знал.
Oh, I'm a man in loveО, я – влюбленный мужчина,
I'm a man in loveЯ – влюбленный мужчина.
I tell it everywhere I goЯ рассказываю это повсюду, куда бы ни пошел.
I want the whole world to knowЯ хочу, чтобы все знали,
That I'm a man in loveЧто я – влюбленный мужчина.
I love to see you walk up and down the streetМне нравится смотреть, как ты прохаживаешься по улице,
You look so pretty baby from your head down to your feetТы выглядишь так мило, детка, с макушки до пят.
I'm a man in loveЯ – влюбленный мужчина,
Yes I'm a man in loveДа, я – влюбленный мужчина.
I tell it everywhere I goЯ говорю это повсюду, куда бы ни пошел.
I want the whole world to knowЯ хочу, чтобы весь мир знал,
That I'm a man in loveЧто я – влюбленный мужчина.
Well, the minutes seem like hours and the hours seem like daysЧто ж, минуты кажутся часами, часы – днями,
And the days they seem like years every time you go awayА дни, они кажутся годами каждый раз, когда ты уходишь.
I'm a man in loveЯ – влюбленный мужчина,
Yes I'm a man in loveДа, я – влюбленный мужчина.
I tell it everywhere I goЯ рассказываю это повсюду, куда бы ни пошел.
I want the whole world to knowЯ хочу, чтобы все знали,
That I'm a man in loveЧто я – влюбленный мужчина.
'Cause I'm a man in loveПотому что я – влюбленный мужчина,
'Cause I'm a man in loveПотому что я – влюбленный мужчина.
'Cause I'm a man in loveПотому что я – влюбленный мужчина,
'Cause I'm a man in loveПотому что я – влюбленный мужчина…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Man in love — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биография