Перевод песни I'll make love to you anytime (Eric Clapton)

Well I can't read and I can't write
And I don't know my left from right

I can't tell if the sun's gonna shine
And I don't know if you'll ever be mine
But I'll make love to you any old time at all

I can't swim and I can't fly
I ain't no fish, ain't a bird in the sky

I can't tell if the sun's gonna shine
And I don't know if you'll ever be mine
But I'll make love to you any old time at all

I can't count from one to ten
And I don't know the shape I'm in

I can't tell if the sun's gonna shine
And I don't know if you'll ever be mine
But I'll make love to you any old time at all

Что ж, я не умею ни читать, ни писать,
И я не могу отличить правой руки от левой.

Я не могу сказать, засияет ли солнце,
И не знаю, станешь ли ты когда-нибудь моей,
Но я займусь с тобой любовью в любое время.

Я не умею ни плавать, ни летать,
Я не рыба, не птица в небесах.

Я не могу сказать, засияет ли солнце,
И не знаю, станешь ли ты когда-нибудь моей,
Но я займусь с тобой любовью, как в старые добрые времена.

Я не могу сосчитать от одного до десяти
И не знаю, в какой я форме.

Я не могу сказать, засияет ли солнце,
И не знаю, станешь ли ты когда-нибудь моей,
Но я займусь с тобой любовью в любое время.