Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
This is the time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
3
This is the time
Настало время
This is the timeНастало время,
We've waited too longКоторого мы долго ожидали,
And I'm wondering where I belong?И мне интересно где мое место?
We have lostМы потеряны,
We're out of controlМы неконтролируемы,
When we fail nature speaks to us allКогда мы проигрываем, природа говорит со всеми нами.
This is the timeНастало время,
I'll tell you why the world's left aloneЯ поведаю тебе, почему мир оставлен в одиночестве,
Now's the time to make right what's wrongТеперь время исправить ошибки.
We have lostМы потеряны,
We're out of controlМы неконтролируемы,
If we're stray can we hear nature's call?Сбившись с пути, сможем ли мы услышать зов природы?
When we fail nature speaks to us allКогда мы проигрываем, природа говорит со всеми нами.
This is the timeНастало время,
So what's the world to be?Так в чем же мир может быть?
Just a luxury?Лишь роскошью,
A temporary scene?Или временной сценой?
But what have we got when it's gone away?Но чего мы достигнем, если он исчезнет?
And we need to come to seeНам необходимо прийти к пониманию,
What the earth should beЧем Земля должна быть:
A sanctuary freeУбежищем свободным,
A renewed paradise is still aliveВозобновленным раем, все еще живым.
This is the timeНастало время,
The sky and the seaНебес и моря.
We speak the paragonsМы говорим об идеальном мире,
We planted the seedСажаем семена.
We have lostМы потеряны,
We're out of controlМы неконтролируемы,
If we're stray can we hear nature's call?Сбившись с пути, сможем ли мы услышать зов природы?
When we fail nature speaks to us allКогда мы проигрываем, природа говорит со всеми нами.
This is the timeНастало время,
So what's the world to be?Так в чем же мир может быть?
Just a luxury?Лишь роскошью,
A temporary scene?Или временной сценой?
But what have we got when it's gone away?Но чего мы достигнем, если он исчезнет?
And we need to come to see what the earth should beНам необходимо прийти к пониманию,
A sanctuary freeЧем Земля должна быть:
All that we've sacrificed in the end has its priceУбежищем свободным,
A renewed paradise's still alive in our eyesВсе, чем мы жертвуем, в итоге окупит себя,
И возродившийся рай все еще жив в наших глазах.
This is the time
So what's the world to be?Настало время,
Just a luxury?Так в чем же мир может быть?
A temporary scene?Лишь роскошью,
But what have we got when it's gone away?Или временной сценой?
And we need to come to see what the earth should beНо чего мы достигнем, если он исчезнет?
A sanctuary freeНам необходимо прийти к пониманию,
All that we've sacrificed in the end has its priceЧем Земля должна быть:
A renewed paradise's still alive in our eyesУбежищем свободным,
Все, чем мы жертвуем, в итоге окупит себя,
It's still alive in our eyesИ возродившийся рай все еще жив в наших глазах.
Все еще жив в наших глазах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This is the time — Epica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биография