Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Falsches Spiel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
1
Falsches Spiel
Двойная игра
Keine Zeit für dein ewig falsches SpielНет времени для твоей вечной двойной игры,
Gefährten werden ausgenutzt und bringen dich ans ZielДрузья будут использованы и приведут тебя к цели.
Es wär’ besser wenn du dich nicht wieder umdrehstБыло бы лучше, если бы ты не оборачивалась,
Die Brücken brennen hinter dirМосты горят за тобой
Auf den Wegen die du gehstНа дорогах, по которым ты идёшь.
Blind durch den ErfolgОслеплённая успехом,
Scheint der Weg aus deinem MundСлово о верном пути сияет из твоих уст,
Taub von dem Lob so lautОглушённая громкой хвалой.
Gib den Leuten was sie wollenДай людям то, что они хотят,
Nur pass gut aufТолько осторожно!
Sie werden sehen, die Träume fehlenОни увидят, что не хватает грёз,
Wie Sternenlicht am TagКак сияния звёзд днём.
Die Zeit fliegt weiter ohne dichВремя летит без тебя,
Dann wirst du sehen:Ты увидишь:
Du stehst allein, dich rettet keinerТы стоишь одна, никто тебя не спасает,
Dein Karma kommt zurück zu dirТвоя карма возвращается к тебе.
Missbrauch nicht die VergangenheitНе злоупотребляй прошлым
für all das was du tustРади всего того, что ты делаешь,
Als Alibi für deinen ZornБудто алиби для твоего гнева,
Erklär mir was du suchstОбъясни мне, что ты ищешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Falsches Spiel — Epica
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биография